драть русский
Перевод драть по-шведски
Как перевести на шведский драть?
Примеры драть по-шведски в примерах
Как перевести на шведский драть?
Субтитры из фильмов
Мы только зря будем драть глотки.
Vi kommer alla att få ont i halsen om vi fortsätter.
Кому уши драть?
Vem ska få smörj?
Драть его надо по субботам, как сидорову козу!
Han skulle ha stryk på lördagar, stryk skulle han ha!
А драть будут мою задницу!
Det är min hals det gäller, om jag åker dit tack vare er.
Что значит драть мужиков?
Vad talar du om?
Можешь кусаться, драть волосы и прочее?
Kan man bitas och dra folk i håret?
Будем драть пьяных тёлок!
Fulla vita brudar till alla.
Попочка хочет семечек? - Попочка хочет драть в попочку твою маму.
Polly vill ha din morsas fina röv.
Драть тебя и твою мамашу!
Fan ta din morsa!
Вас надо было больше драть, пока были детьми. А сейчас уже слишком поздно.
Ni skulle haft stryk när ni var små!
Вот сидел я в ресторане, и нет бы ужином насладиться - так какой-то карапуз стал рядом глотку драть.
Som t ex när jag är i en resturang och försöker njuta av maten. Och lilla ungjäveln där borta skriker huvudet av sig.
И чтобы те из вас, кто попадёт туда, не сдохли в первый же день я буду драть вас три месяца подряд, не вынимая, 24 часа в сутки начиная с этой минуты. Вопросы есть? Вопросов нет!
Så att ni inte ska dö genast där borta ska jag plåga er i 3 månader 24 timmar om dagen, från och med nu.
Я лично буду драть вас день и ночь, чтобы сделать из вас нормальных бойцов ты понял?
Jag börjar nu utbilda er personligen. Jag ska göra soldater av er. - Förstod du?
Драть волосы - не слишком по-мужски, но довольно эффективно.
Att dra henne i håret är kanske inte så manligt, men mycket effektivt.