koll шведский

проверка, прове́рка

Значение koll значение

Что в шведском языке означает koll?

— kontroll; insyn — kunskap — titt, glimt — kunskap

Как перевести с шведского koll?

проверка прове́рка

Как в шведском употребляется koll?

Som den Charles Foster Kane som har 82,364 andelar i Järnvägsbolaget - jag har viss koll, som ni förstår - har ni mitt fulla stöd.

Как Чарльз Фостер Кейн, у которого 82 364 акции компании, я знаю объемы своих авуаров. Вы мне симпатичны. Ч.Ф. Кейн - мошенник.

Du måste ha koll på båda ändarna på samma gång.

Что же мне делать с тобой?

Riktigt så hemsk är den inte, men man måste hålla koll på den.

Возможно, мир не так плох, но иногда к нему стоит приглядываться.

Du är den andre idag som tror att med en puffra i handen har man koll på världen.

Вы второй человек за сегодня, который считает, что револьвер в руке - гарантия непременного успеха.

Okej, jag höll koll på Geigers ställe.

Хорошо, я следил за домом Гайгера.

Jag önskar att han skulle anställa dej för att hålla koll på den där dottern.

Хорошо бы он нанял вас на постоянную работу, чтобы удержать дома свою доченьку.

Du har koll.

А ты в курсе дела!

Håll utkik här. och håll koll på vad de gör.

Оставайся пока на этом карнизе и следи за ними.

Inget man har koll på.

Смерть сама решает.

Jag hade koll på honom.

Я его раскусил.

Jag håller koll på gränden.

А я послежу за ними.

Kom Stella, vi går. Håll koll på mitt fönster.

Пойдемте, Стелла.

Jäpp. Och vakterna håller koll.

Тут полно жандармов, ты ведь не хочешь, чтоб тебя замели как бродягу?

Nån måste ha koll på stan.

Кто-то должен присматривать за городом.

kolla