komisk шведский

смешной, комический

Значение komisk значение

Что в шведском языке означает komisk?

— humoristisk ⋄ Det var en mycket komisk film vi såg. — som rör delrepubliken Komi

Как перевести с шведского komisk?

смешной комический смешно́й смешливый прико́льный комичный комедийный забавный заба́вный

Как в шведском употребляется komisk?

Jag minns sista dan när en kille stod på en järnvägsstation i regnet och såg komisk ut för han hade gått på en total blåsning.

Парень стоит на вокзале под дождем, с идиотским выражением лица, потому что внутри у него всё разрывается.

Senare, som komisk avspänning kom killen med den lilla kistan.

А потом, как бы довершая комизм этой ситуации прибыл настоящий гробовщик с детским гробом.

Du verkar vara komisk.

Ты смотри, да ему, похоже, везет.

Men du såg så komisk ut när han satte din bricka på dvärgen.

Это так смешно, он отдал твой значок коротышке.

Du är komisk. Nej, din åsna.

Нет же, придурок.

Du är så attraktiv, så stark, så komisk.

Такой привлекательный, такой сильный, такой комичный.

Dramatiker lär oss inget om kärlek. De gör den vacker, de gör den komisk; eller de gör den vulgär.

Тут-приукрасят, там -разбавят смехом, здесь -к похоти сведут.

Din roll är kanske lite mer komisk.

И, если мне придется умереть, то лучше умереть героем, а не трусом. Гай, может, ты отважный комик - спаситель?

Ja, han är riktigt komisk.

Да, он настоящий комик.

Det var en komisk återkoppling.

В комедиях это называется вызовом на сверх урочную работу.

Jag ska berätta en historia. Är den komisk eller tragisk?

Давайте, я расскажу вам одну историю, а вы скажете, что из неё получится - комедия или трагедия.

Bra komisk tajming.

Комично подобрал момент. - Спасибо.

Det finns en komisk poäng i hela historien.

К нашей истории добавится комедийный эпизод.

En komisk syn, utan tvekan.

Забавное зрелище, что и говорить. Боги.