kring шведский

кругом, вокруг, вокру́г

Значение kring значение

Что в шведском языке означает kring?

kring preposition

— på flera sidor om; i närheten av; omslutande; runt ⋄ på flera sidor om

Перевод kring перевод

Как перевести с шведского kring?

kring шведский » русский

кругом вокруг вокру́г

Примеры kring примеры

Как в шведском употребляется kring?

Субтитры из фильмов

Vi mediterar kring det vi behöver förändra.

И мы медитируем на нужные изменения.

Följ med, hälsa på Johnny och tina upp isen kring ditt hjärta.

Поедем со мной. Увидишься с Джонни, и лед вокругтвоего сердца треснет.

Men när allt kommer kring, he-he, det gick så fort!

Даже если вам немного холодно - не пугайтесь, это - веселая игра.

Det är nåt attraherande kring en gudinna.

Есть нечто неотразимое в этом образе богини,..

Jag har jagat jorden kring sedan jag var 16 år.

Я путешествую по миру с 16 лет.

Ni tror att allt snurrar kring er och era pengar.

Нет. Черт возьми. Вы сидите и плетете свои сети.

I morddemoner varhelst ni svävar kring och spejar på fördärv.

Где б вы ни ждали гибели природы, Незримые!

Ja, svalan, sommargästen, som far kring tempeltinnar visar och med sina trevna bon att himlens anda här doftar älskligt.

Этот летний гость, Ютящийся в карнизах храма, стриж, Доказывает нам, что небеса Здесь веют миром.

Här låg Duncan med gyllene bräm av blod kring silverhåret.

Предо мной Лежал Дункан, и золотая кровь Серебряную кожу окаймляла.

Nu känner han sin kungatitel hänga kring honom lös liksom en jättes rock uppå en dvärgväxt tjuv.

Он чувствует теперь, что царский сан На нём повис, как платье исполина На вороватом карлике.

Dessutom störde hon mig hela tiden. Hon kretsade kring mig av rädsla för att jag skulle skada hennes skötebarn.

Дело осложнялось ещё и тем, что она постоянно торчала у меня за спиной опасаясь, что я испорчу её драгоценное творение.

Drömmen som hon hade hållit fast vid så hårt, slöt sig kring henne.

Мечта, за которую она так отчаянно цеплялась окутала её со всех сторон.

De är kring varje läger. Man märker dem aldrig.

Они кружат возле каждой стоянки.

De har fingrar som kliar och rep kring sadelhornet och letar efter nån att hänga, och efter några timmar bryr det sig inte om vem det blir.

Это - люди, жаждущие убивать, с веревками в седельных сумках, разыскивающие кого-то, чтобы повесить. И после нескольких часов погони им уже все равно, кого вешать.

Возможно, вы искали...