kvitta шведский

Значение kvitta значение

Что в шведском языке означает kvitta?

— avräkna eller avskriva skuld mot fordran — inte göra någon skillnad; vara irrelevant ⋄ vara irrelevant

Как в шведском употребляется kvitta?

Det kan kvitta.

Всё одно, Крингеляйн. Прошу, дружище.

För min del kan det kvitta.

Я больше помалкиваю. Но очень может статься.

Några dagar hit eller dit kan väl kvitta. Det kan ge oss mer pengar.

Ну что, рискнем сорвать большой куш?

Det skulle kvitta, om utredningen inte var så meningslös som den är.

Вы не поняли, я не боюсь. Мне плевать. Минутку, плевать на расследование?

Om Abdel dör, ska jag kvitta lika.

Если Абдель умрет, я сравняю счет.

Det finns skäl. - Ta hand om det. Hur kan kvitta.

Придется Вам разбираться без меня.

Benämningen kan kvitta.

Концепция одна и та же.

Det kan kvitta, jag ordnar nåt annat.

Попробую другие возможности, верно?

Det kan kvitta nu.

Хотя это уже не имеет значения.

Om du hade vapnet och medicinska bevis så skulle det kvitta vad jag sa om att du dödade din kollega.

Подброшенный револьвер плюс результаты экспертизы. Кто станет слушать мой бред, что вы убили напарника.

Men då hade tidningarna utmålat mig till att vara ett odjur så jag tänkte, då kan det kvitta.

Но к тому времени газеты сделали из меня чудовище. Больше я не видел в этом смысла.

Hur kan nåt kvitta just nu?

Потому что сейчас совершенно ничего не важно.

Ordnat mig ett levebröd. Lustigt hur jag verkar hitta och hur åren verkar kvitta.

Это почти смешно, но сколько лет бы ни прошло.

Självklart, om varicella var resistent,. skulle det kvitta vad de gjorde i Middletown.

Разумеется, если ветрянка устойчивая, уже неважно, чем они занимались в Мидлтауне.