lämpa шведский

Значение lämpa значение

Что в шведском языке означает lämpa?

lämpa существительное

— lämplighetsintyg

lämpa глагол

— förflytta tungt föremål, stuva om last ⋄ För att förhindra varsel och konkurser behöver kostnaden lämpas över på slutkonsumenten. — ställa i lämpligt eller riktigt förhållande, anpassa, rätta — vara lämplig, passa

Примеры lämpa примеры

Как в шведском употребляется lämpa?

Субтитры из фильмов

Lämpa barlasten!

Дифферент на нос. Дифферент на нос.

Ska jag lämpa av dem utanför Tonys ställe?

Что мне надо было сделать, оставить их у бара Тони?

Lämpa inte över det på mig.

Только не вешай всё это на меня.

Lämpa inte över henne på mig.

Что? Ее ко мне что ли?

Om vi kan övermanna Arnaldo och hans män, och lämpa av dem bojade vid nästa station kan vi tipsa Interpol anonymt så de kan plocka upp dem.

Если мы сможем захватить Арнальдо и его людей, и оставить их в наручниках на следующей станции. Мы можем оставить анонимный звонок в Интерпол, чтобы их подобрали.

Wow, är det ditt försök att lämpa över skulden på mig?

Хорошая попытка! Подождите!

Förlåt, jag menade inte att lämpa över.

Простите. Я не хотела вываливать на вас все вот так.

Och därför tycker vi att en gest från er skulle lämpa sig.

Было бы хорошим тоном с Вашей стороны сделать один жест.

Jag ska lämpa av dig nånstans. Fattar du?

Я собираюсь высадить тебя где-нибудь.

Lämpa av honom. Jag kunde väl inte dumpa honom i havet heller?

Я же не мог выбросить его за борт.

Han ville lämpa av den här klåparen på nån dum fan.

Хотел сплавить это полено какому-нибудь болвану.

Vi borde lämpa över det här på Davis.

Надо сообщить Дэвис.

Istället för att bråka om att döda honom eller var vi ska lämpa av honom, så kan vi väl prata med honom?

Вместо того, чтобы спорить, стоит ли его убивать, или где и куда его забросить, почему бы не поговорить с ним?

Возможно, вы искали...