lämna шведский

оставлять, покидать, оставля́ть

Значение lämna значение

Что в шведском языке означает lämna?

lämna глагол

— färdas bort från, resa iväg från, avgå från /stationen/; gå bortåt från /något eller någon/; röra sig ifrån /någon eller något/ ⋄ Tåget lämnar stationen klockan 16:33. — avsluta sin inblandning med /något eller någon/; avlägsna sig, avresa från; avbryta en närmare relation med /någon/ ⋄ Hon har lämnat honom för en rikare man. ⋄ De som inte skötte sig fick lämna organisationen. ⋄ Jag skulle vilja lämna det här landet. ⋄ Mormor har tyvärr lämnat oss. — låta vara kvar; få att vara kvar; inte ta med sig ett föremål ⋄ Jag lämnade uppsatsen på skrivbordet. ⋄ Vilddjuren lämnade många spår i skogen. ⋄ lämnar mycket att önska — låta, få /någon/ att (börja) befinna sig i ett visst tillstånd/sinnesstämning ⋄ Föräldrarnas död lämnade barnen i stor sorg. ⋄ Den dåliga förklaringen lämnade oss i mycken oförståelse. ⋄ Jag råkade lämna ugnen på ute i köket. — överlåta; släppa ifrån sig; ge /åt annan/ att åta sig ⋄ Det där avancerade tycker jag vi lämnar åt experterna att reda ut. — låta /någon/ komma i besittning av /något/; låta ha; ge ⋄ Vi lämnade barnen ett stort godisägg att äta upp. ⋄ Det är snällt att lämna sittplats åt de som inte vill stå på bussen. ⋄ låta /någon/ komma i besittning av /något/; ge

Перевод lämna перевод

Как перевести с шведского lämna?

lämna шведский » русский

оставлять покидать оставля́ть оста́вить покинуть покида́ть поки́нуть оставить броса́ть бро́сить уходи́ть уйти́ дать выходи́ть вы́йти бросать уходить уклоня́ться уезжать уезжа́ть уе́хать платить отдавать отбывать остать левый избегать Бросить

Примеры lämna примеры

Как в шведском употребляется lämna?

Простые фразы

Lämna inte tv:n på!

Не оставляй телевизор включённым!

Lämna dörren öppen när du går!

Оставь дверь открытой, когда пойдёшь!

Субтитры из фильмов

Det känns som om jag är där, för jag vet att du måste lämna oss en dag.

Но я продолжаю видеть себя там, потому что знаю, когда-то ты.

Jag ville se om Steve hade lämnat nån ledtråd i de sista nivåerna. Om hur han skulle lämna oss.

Я хотел посмотреть, не оставил ли Стив подсказку на финальных ступенях о том, как он нас покинет.

Lämna mig i fred.

А теперь сам иди на хер.

Lämna henne ifred!

Отойдите от неё. - Что случилось?

Lämna henne ifred!

Вызовите скорую.

De kommer lämna landet.

Они как-то пробрались сюда, также и улизнут.

Hon försöker berätta hur de ska lämna landet.

Она пытается сообщить, как её собираются вывезти из страны.

Lämna honom ifred. Jag tar hand om det.

Оставь его, я сам разберусь.

Jag förmodar att jag kan lämna återbud till Wien?

Гастроли в Вене можно отменить?

Ska jag lämna min post?

Как, мне - в отставку?

Lämna tillbaka den och få pant.

Сдайте бутылку и принесите деньги.

Varför måste vi lämna bussen?

Пошли! - В чём дело? Почему нам надо бросить автобус?

Lämna hästen runt hörnan.

Двигай за угол.

Bevaka alla utgångar och låt ingen lämna byggnaden.

Перекрыть все выходы, чтобы никто не покинул здание. Вы двое - в оркестровую яму.

Возможно, вы искали...