låtsas шведский

притворяться, прикидываться

Значение låtsas значение

Что в шведском языке означает låtsas?

låtsas глагол

— hitta på eller leka att något gäller ⋄ Barnet låtsas att hon är chef över IBM. ⋄ Låtsas att du gillar det. ⋄ Han låtsades att han inte såg henne. ⋄ {{varianter|[[låtsa]]{{källa-neo|låtsa}}}}

Перевод låtsas перевод

Как перевести с шведского låtsas?

låtsas шведский » русский

притворяться прикидываться сде́лать вид притворя́ться притвори́ться изображать де́лать вид

Примеры låtsas примеры

Как в шведском употребляется låtsas?

Субтитры из фильмов

Åk inte på kurser i skogen och låtsas göra det för oss.

А не по ретритам в лесу шастай, приговаривая, что это всё ради нас!

Du låtsas.

Это все маска.

Låtsas inte om honom.

Идём, словно его не замечаем.

Låtsas att du bor här.

Сделай вид, что живёшь тут.

Varför måste jag låtsas?

Почему я должна всё время притворяться?

Vi låtsas att det inte ringde. Jag vet inte att du är Yakushova. Du är Ninotchka, min Ninotchka.

Ниночка. моя Ниночка.

Nej, men vi ska låtsas det.

Нет. Но мы будем так считать.

Så du låtsas att inte tro nåt? -Ja, jag låtsas att inte tro nåt.

А ты притворяешься, что не веришь?

Så du låtsas att inte tro nåt? -Ja, jag låtsas att inte tro nåt.

А ты притворяешься, что не веришь?

Om du inte tycker det, är det bättre att du inte låtsas tycka det.

Если ты не считаешь, что мы несчастны, будет гораздо лучше, если ты не будешь притворяться.

Låtsas att ni inte ser honom.

Сделайте вид, что не замечаете.

Hon låtsades för att få papperen och jag lät henne låtsas.

Она притворялась ради вас, и я позволял ей притворяться.

Jag är så trött på att låtsas att eskimåerna kommer från Virginia!

Надоело представляться эскимоской из Виржинии.

Låtsas inte som om du vore för lag och ordning!

Старый обманщик, не притворяйся, что ты на стороне закона.

Возможно, вы искали...

låtsa