прикидываться русский

Перевод прикидываться по-шведски

Как перевести на шведский прикидываться?

låtsas snacka skit prata i nattmössan

Как перевести на шведский прикидываться?

Хватит прикидываться.

Fåna er inte.

Держите. И хватит прикидываться. Я знаю, вы пьёте потихоньку, и знаю, сколько вы пьёте.

Jag vet att du dricker i smyg och jag vet hur mycket.

Мне все равно, кто любит кого! Я не буду прикидываться идиотом!

Det bryr jag mig inte om!

Если надумаешь прикидываться лесбиянкой, прячь свои яйца подальше.

Om du utger dig för att vara lesbisk, göm dina grejer väl.

Хватит лгать. Всё как ты сказал. Я не стану прикидываться кем-то, чтобы меня любили.

Jag behöver inte låtsas vara någon annan.

Я же сказал, хватит прикидываться..

Sajag inte att du kunde spola skitsnacket?

Хватит прикидываться.

Inte det?

Джек, как ты собираешься прикидываться Алексисом?

Hur ska du klara det här? Utge dig för att vara Alexis?

Не время прикидываться тупым.

Spela inte dum.

Хочешь прикидываться полицейским, вперед.

Om du vill låtsas vara polis, så kör på.

Я знаю, что бой-фрэнд кажется самым важным делом на свете.. Но тебе не надо прикидываться незнайкой для него.

Jag vet att det kan kännas viktigt att ha en pojkvän men du behöver inte spela dum för att få en.

Зачем кому-то прикидываться юристом, не будучи им?

Vem skulle nånsin låtsas vara advokat?

Перестань прикидываться ею!

Sluta låtsas att du är hon.

Нет, я не могу больше прикидываться, давай домой, быстро! - Я не буду ничего делать!

Jag spenderare inte all den här tiden i onödan.