lunta шведский

фити́ль, том

Значение lunta значение

Что в шведском языке означает lunta?

— en gammal tjock (och illa medfaren) bok; en packe skrivna papper — tändsnodd

— fuska i prov med hjälp av luntlapp (fusklapp), genom att titta på grannens svar eller med liknande metoder — fuska i prov

Как перевести с шведского lunta?

фити́ль том

Как в шведском употребляется lunta?

Den flinke styckejunkarn har lyft sin lunta emot djävulskt fänghål!

Канонир Подносит к пушке дьявольский фитиль.

Dubbelt krut och halv lunta!

Забить заряд и поджечь фитиль!

En tjock lunta om Thomas J. Murphy.

У меня большое толстое дело на Томаса Дж. Мерфи.

Ni är för evigt fångna i denna tunga, symboliska lunta.

Вы будете заключены в этом символистском произведении навсегда!

Hon går in på ett turistkontor under en brandövning och snor en förfalskad lunta från ett skitigt kryphål.

Она пройдет через вход для туристов во время пожарной тревоги, и заберет фальшивый манускрипт из паршивого подвала.

En trög lunta.

Увесистый том.

Det är inte som att professor Whistler inte har en lunta tentor att rätta.

Как будто у профессора Уистлера нет завала с оцениванием промежуточной аттестации.

En diger lunta för en späd liten duva som du.

Какой увесистый том для столь хрупкого создания.

Jag kan hålla med om att det inte är den tjockaste lunta jag läst.

Мистер Мак, я признаю, что это не лучший ордер на арест из всех, что я видела.