lurt шведский

Значение lurt значение

Что в шведском языке означает lurt?

— misstänksamt, suspekt ⋄ misstänksamt, suspekt

Как в шведском употребляется lurt?

Jag visst att han hade något lurt i kikaren.

Я чувствовала, что он что-то затевает.

Det är nåt lurt på gång.

Хм. Что-то здесь не так.

Det är nåt lurt på gång.

Здесь происходит что-то странное.

Det är något lurt.

Нечисто это!

Det är nåt lurt på gång.

Тут какой-то подвох.

Det är nåt lurt på gång. Precis!

Таки тут не кошерно.

Fattade du inte att det var nåt lurt?

Ты что, мошенников ни разу не видел?

Det är nåt lurt.

Что-то воняет. И это что-то здесь.

Det är nåt lurt.

Что-то здесь не так.

Brandutredarna upptäckte inget lurt.

Два специалиста по поджогам выписали этому пожару справку случайного, Арти.

Vad är det för lurt med den?

Ладно, сдаюсь. В чем фишка?

Vi är ledsna, konstapeln. Men farsan sa vi skulle lita på våra instinkter. Och våra instinkter säger nåt lurt är på gång.

Жаль, что так вышло, офицер, но отец учил нас доверять интуиции, а она подсказывает нам, что тут не всё чисто.

Du har nåt lurt på gång, Ray.

Ну, я тебе не верю, Рэй. Это - уловка.

Jag visste att det var nåt lurt på gång hos Bud.

Я знала, что у Бада произойдет что-то подобное.