lura шведский

обма́нывать, обманывать, обману́ть

Значение lura значение

Что в шведском языке означает lura?

lura глагол

— försöka få någon att tro på en osanning (för att vinna egen fördel) ⋄ Han lurade läraren att lektionen var slut en kvart tidigare än den egentligen skulle sluta. — få felaktig uppfattning; bli förvillad — försöka locka någon att (inte riktigt medvetet och frivilligt) göra något dumt ⋄ Han blev lurad att stjäla pengar. — försöka locka någon att (inte riktigt medvetet och frivilligt) göra något ogynnsamt för vederbörande ⋄ Den där bedragaren lurade mig [[på]] femtusen kronor. — fundera — med onda avsikter hålla sig gömd och vänta på någon ⋄ Man vet aldrig vad som kan lura i buskagen. — ta en tupplur; sova lätt — ta en tupplur; sova lätt

Перевод lura перевод

Как перевести с шведского lura?

lura шведский » русский

обма́нывать обманывать обману́ть надувать надува́ть подкараулить одура́чить одура́чивать обдури́ть наду́ть стеречь смухлева́ть смоше́нничать разводи́ть предавать облапо́шить облапо́шивать обду́ривать мухлева́ть моше́нничать ловчи́ть кида́ть заблуждаться дури́ть дура́чить вводи́ть в заблужде́ние

Примеры lura примеры

Как в шведском употребляется lura?

Субтитры из фильмов

De ska jämt lura oss!

Еще одна саксонская уловка. Они делают все, чтобы обмануть нас.

Han försöker lura dig att säga det.

Не говори ему. Он ловит тебя.

Låt inte mitt vita hår lura er.!

Что, моя сединатебе мешает? - Да, тихо вы. Кончайте орать.

Den gången lyckades vi nästan lura den gamle zigenaren.

Нам почти удалось его провести.

Den här gången kunde hon inte lura mig.

Я ей выдал всё, как есть.

Den här gången kunde hon inte lura mig.

На этот раз она не одурачила меня ни на секунду.

Någon har försökt lura oss.

Здесь что-то другое. Что же тогда?

Så han tänkte lura dig din kund.

Так он собирался кинуть тебя. Твой клиент.

Själv skulle du lura din egen mor.

Ты же надул родную мать.

Du ber mig lura min man.

Это я сказал Баллину, и ты скажешь то же самое. Ты заставляешь меня обманывать мужа.

Vem försöker du lura, Johnny?

Кого ты решил обмануть, Джонни?

Vem är det nu som försöker lura vem?

А теперь кто кого обманывает, Гилда?

Får du lite extra tid att fundera hur du ska lura mig.

А заодно подумать, как можно меня перехитрить. Если хочешь.

Låt honom inte lura dig.

Джефф, не дай ему обмануть себя.

Возможно, вы искали...