må шведский

чувствовать себя, пн, модальный глагол

Значение må значение

Что в шведском языке означает må?

må глагол

— känna sig, beskrivning av hälsotillstånd ⋄ Hur mår du? ⋄ Jag mår bra. ⋄ Hur mås det? — hjälpverb som bildar presens konjunktiv, en verbform som uttrycker en önskan, begäran eller i vissa fall en befallning ⋄ Må det gå dig väl på provet. ⋄ Det må så vara. ⋄ hjälpverb

Перевод må перевод

Как перевести с шведского må?

må шведский » русский

чувствовать себя пн модальный глагол чувствовать пусть мочь быть

Примеры må примеры

Как в шведском употребляется må?

Простые фразы

Han må vara ung, men han är verkligen en tillförlitlig person.

Он, возможно, ещё молод, но на него действительно можно положиться.

Субтитры из фильмов

Må hon vila i frid.

Господи, упокой её душу.

Se där, hon ser ut att må bra nu.

Ой! Похоже, все в порядке!

Det må jag då säga.

Ну, надо же!

Må himlen hjälpa er.

И да поможет тебе Бог!

Andra må trådar ha men ingenting kan binda mig!

Вы и сами видите, у меня нет веревочек.

Sir Charles, ni ser ut att må bra.

Сэр Чарльз, жаль не застал вас дома. Прекрасно выглядите.

Du ser inte ut att må bra, gumman.

Вы плохо выглядите, милая.

Om ej, må straffet falla över mig!

Пусть будет грех на мне, мой государь!

Tålamod nu, och må ni smälta att pjäsen handskas fritt med avstånd.

Терпенья наберитесь. Мы на сцене Вам разных мест подобие представим.

För Falstaff, han är död. Och därför må vi sörja!

Умер наш Фальстаф - И мы скорбеть должны.

Må därför hertigarna av Berry och Brabant herr Konnetabel och hertig av Orléans strax rycka ut.

Вы, герцоги Беррийский и Бурбонский, Французский коннетабль И герцог Орлеанский, двиньтесь в путь.

Må Herren vara med dig, ädle Henrik.

Храни тебя Господь, отважный Гарри!

Han må visa sig morsk, men så kallt som det varit i natt kunde han lika gärna önska sig upp i halsen i Themsen - och jag med.

Он может храбриться для вида сколько угодно. А всё-таки я думаю, что, как ни холодна эта ночь, он предпочёл бы сидеть теперь по горло в Темзе. Да и я с ним, что бы там ни случилось,- только бы подальше отсюда.

Det har ni ofta skådat här vid lag. Må nu vårt stycke vinna ert behag.

Примите ж ныне милостиво нас.