motsvarighet шведский
эквивале́нт, аналог, ана́лог
Значение motsvarighet значение
Что в шведском языке означает motsvarighet?
motsvarighet
Перевод motsvarighet перевод
Как перевести с шведского motsvarighet?
Примеры motsvarighet примеры
Как в шведском употребляется motsvarighet?
Субтитры из фильмов
Här på Valborgsnatten, vilket våran motsvarighet är Halloween, samlas ondskans varelser för att dyrka deras mästare.
И вот в Вальпургиеву Ночь, а по нашему в канун Хэллоуина, злые существа соберутся вместе, чтобы восславить своего господина.
Det finns ingen motsvarighet till detta inom federationstekniken.
Среди технологий Федерации нет аналогов этой структуре.
Mänsklig motsvarighet: 129 år.
По человеческим меркам.; 129.
Vi måste hitta erans motsvarighet.
Я знаю. Давайте найдем эквивалент из этого века.
Datorn tycks ha problem med att hitta en motsvarighet.
Похоже, в базе данных нет похожих образцов.
Jag har inte lyckats finna en exakt motsvarighet.
Я не смог найти ничего в точности похожего, но вы можете изучить этот инфо-кристалл.
För nästan hundra år sedan bytte James Kirk, en terransk kommendör från Stjärnflottan, av misstag plats med sin motsvarighet på er sida, genom en transportörolycka.
Почти сто лет назад капитан звездолета, терранец по имени Джеймс Кирк, случайно поменялся местами с своим двойником с твоей стороны по вине неполадки в транспортере.
Finns hans motsvarighet på din sida?
Скажи, существует ли его двойник в твоей вселенной?
Du tar hennes plats som intendent och säger att din motsvarighet från andra sidan har återvänt hem.
Вы займете ее место в качестве интенданта и объявите, что ваш двойник вернулась в свою вселенную.
Ett meddelande från 007. Bekräftat av min motsvarighet i Kina.
Мы получили сообщение от 007. которое подтверждает наши догадки относительно ситуации в Китае.
Den är vampyrernas motsvarighet till den heliga gralen.
Это вампирский эквивалент Святого Грааля.
Ta dig i din arts motsvarighet till häcken!
Пошёл ты, Зойдберг! Туда, куда ваша раса традиционно всё запихивает.
Jag kan hålla med om att de är lika skrämmande, Men varför skulle Gengångarna skapa en motsvarighet till massförstörelsevapen?
Да, они одинаково ужасают, но зачем Рейфам было создавать оружие массового уничтожения?
Men jag är tillbaks imorgon, och ni kan alla ringa in. ge mig ett helvete, radions motsvarighet till doppa clownen. i vattnet.
Я вернусь к вам завтра, и вы все можете звонить и обкладывать меня любыми словами. Я же на радио, а в цирке таких клоунов, как я, окунают в бочку с водой!