motsvara шведский

удовлетворять, соотноси́ться, соответствовать

Значение motsvara значение

Что в шведском языке означает motsvara?

motsvara глагол

— vara (närmast) jämförbar med ⋄ Er order skulle motsvara två procent av Sverige totala export av industrivaror. — leva upp till, tillfredsställa ⋄ Filmen motsvarade inte förväntningarna.

Перевод motsvara перевод

Как перевести с шведского motsvara?

motsvara шведский » русский

удовлетворять соотноси́ться соответствовать соотве́тствовать согласо́вываться соблюсти осуществлять выполнять

Примеры motsvara примеры

Как в шведском употребляется motsvara?

Субтитры из фильмов

Jag ska försöka motsvara förtroendet.

Я буду упорно трудиться, чтобы оправдать ваше доверие.

Nu kände han snarare medlidande inför hennes kvinnliga svaghet, inför barnet i henne. Han var rädd att inte kunna motsvara hennes tillgivenhet och hängivenhet.

Не было прежней позтической прелести желания, а была жалость к ее женской и детской слабости, был страх перед ее преданностью и доверчивостью.

Du är rädd att inte motsvara hennes förväntningar?

А ты боишься, что не оправдаешь ее ожиданий.

I dag skulle det motsvara en halv miljon dollar.

Сегодня это полтора миллиона.

Med det menar du övernaturliga skador Att motsvara såren korsfästelse av Jesus Kristus?

То есть раны сверхъестественного происхождения расположенные там же где и у Иисуса Христа?

Borde då inte bestraffningen motsvara förseelsen?

Если закону нужно уважение, то не следует ли наказанию соответствовать преступлению?

Explosionen skulle motsvara fem kiloton.

Катастрофической! Ослепительный взрыв, такой же сильный, как ядерный.

Straffet ska motsvara brottet.

А не просто объявляют виновным. - Наказание должно соответствовать содеянному. Пострадавшие могут войти в круг отмщения.

Vi börjar med realistiska simuleringar som kan motsvara riktiga strider.

Мы начнём с максимально реалистичных имитаций космических боёв.

Siffrorna kan motsvara bokstäver.

Цифры могут соответствовать буквам. Слишком много вариантов.

Vad skulle motsvara homerun i baseboll?

Что доставляет вам наибольшее удовольствие? Что могло бы сравниться с хоум-раном в бейсболле?

Det motsvara samma volym.

Но объем один и тот же. Два маленьких.

Skador på en enda bit av koden för Maskinen i dess för närvarande komprimerade tillstånd skulle motsvara terabytes av förlorade data.

Повреждение одного бита в коде Машины при такой степени сжатия равняется терабайтам потерянных данных.

Låtsaskompisar kan motsvara känslomässiga behov.

Да, люди заводят воображаемых друзей для эмоциональной компенсации.

Возможно, вы искали...