nådig шведский

снисходительный, милостивый

Значение nådig значение

Что в шведском языке означает nådig?

nådig прилагательное

— full av nåd, god, vänlig, behaglig, lätt, barmhärtig ⋄ Vädergudarna var betydligt nådigare mot nationaldagsfirarna i Ånge kommun i år än i fjol. ⋄ Du är en nådig och barmhärtig Gud, långmodig och stor i mildhet. ⋄ Omdömet var inte nådigt. ⋄ Det är dock inte nådigt vad skengravid man kan vara ibland. ⋄ Svenskt Näringsliv är inte nådiga mot moderaterna. — genom nåd, genom opåkallad godhet, av fri vilja, utan tvång, i synnerhet om kungliga beslut (kompareras ej) ⋄ full av nåd

Перевод nådig перевод

Как перевести с шведского nådig?

nådig шведский » русский

снисходительный милостивый милосе́рдный ми́лостивый

Примеры nådig примеры

Как в шведском употребляется nådig?

Субтитры из фильмов

Men vi får inte förstöra er aptit då skulle miss Beatrix inte bli nådig.

Разумеется, не в ущерб аппетиту. Мисс Биатриса не простит мне этого, сэр.

Kungen är nådig och hänsynsfull.

Король наш милостив и благосклонен.

Låt Oss ändå vara nådig.

О, дайте проявить нам милосердье!

Ja, nådig herre.

Так точно.

Nådig herre, drottningen är död.

О государь, скончалась королева.

Må Gud vare oss nådig!

Господи, сжалься.

Gud vare nådig.

Помилуй, Господи.

Gud är nådig i striden.

И на печи лежа умрешь и в сражении Бог помилует.

Min kusin, jag ber ständigt att Gud ska vara honom nådig så att hans ädla själ får frid.

Я об одном не перестаю молить Бога, мой кузен, чтобы Он помиловал его и дал его прекрасной душе спокойно покинуть землю.

Herre vare oss nådig.

Господи, помилуй!

Herre, var nådig.

Господи, помилуй, Господи, помилуй!

Gud är nådig och inga doktorer behövs.

Бог помилует, никакие доктора не нужны.

Gud vare hans själ nådig.

Помилуй Господь его душу. Приступайте.

Gud vare hans själ nådig.

Да помилует Господь его душу. Приступайте.

Возможно, вы искали...