nåd шведский

милосе́рдие, милость

Значение nåd значение

Что в шведском языке означает nåd?

nåd существительное

— givmildhet, vänlighet, generositet, godhet utan grund, som inte kräver gentjänster (oräknelig) ⋄ Jag känner dig vid namn, och du har funnit nåd för mina ögon. ⋄ I sådant afseende och sedan vi häröfver inhämtat riksens ständers underdåniga utlåtande, hafve vi i nåder godt funnit, att det tillförene inrättade censorsämbetet numera alldeles bör upphöra. ⋄ Vi Carl, av Guds nåde konung över Svea, Göta och Wendes... — (vid tilltal) ers nåd; den gamla nåden, en person som är överordnad och därmed i stånd att ge nåd ⋄ ers nåd

Перевод nåd перевод

Как перевести с шведского nåd?

nåd шведский » русский

милосе́рдие милость поща́да ми́лость благоскло́нность благоволе́ние

Примеры nåd примеры

Как в шведском употребляется nåd?

Субтитры из фильмов

Lösdriveri, Ers Nåd.

Бродяги, ваша честь.

Ni kom för att be om nåd?

Хотите просить милости?

Nåd, herre!

Сжальтесь, господин!

Fortsätter Ers nåd efter maten?

Вы хотите ехать после ужина? - Нет, сегодня мы не успеем добраться. - Останемся.

Hans nåd är normand.

Он норманн.

Ers nåd. Le!

Ваша Светлость, улыбайтесь.

Låt dig släpas ut skrikande om nåd.

Чтобы бояться. - О чём ты? Представь, что тебя вытащат отсюда вопящим о пощаде.

Galloway mot Dextry och Glennister, ers nåd.

Гэллоуэй против Декстри и Гленнистера.

Gud välsigne dig, Ers nåd, kung Hal.

Бог да хранит тебя, король наш Хел!

Ge dem alla nåd.

Всем окажите милость.

Hans nåd ska läsa den kungliga kungörelsen.

Его Милость огласит королевский указ.

Vi får inte störa hans nåd.

Не будем беспокоить Его Милость.

Åh, ers nåd, jag är hemskt ledsen.

О, Ваша милость, я ужасно извиняюсь.

Ers nåd?

Всего доброго!