nöta шведский

стирать, изнашивать

Значение nöta значение

Что в шведском языке означает nöta?

nöta глагол

— slita på genom ständigt brukande; genom länge upprepade rörelser skava på något så att dess yta får ett slitet utseende ⋄ slita på genom ständigt brukande

Перевод nöta перевод

Как перевести с шведского nöta?

nöta шведский » русский

стирать изнашивать стира́ть стере́ть стачивать протира́ть протере́ть ободра́ть обдира́ть истира́ть истере́ть вдолби́ть вда́лбливать

Примеры nöta примеры

Как в шведском употребляется nöta?

Субтитры из фильмов

Ej har jag någon dyrbar tid att nöta En tjänst att göra, utom när du. Sluta!

У меня не так много времени, чтобы тратить его не на службу тебе, пока ты.

Whoarna är svåra att nöta bort! Vi gjorde vårt värsta.

Мьы еще потрепим нервьы этим хувильцам, Макс!

Vi ska nöta ner dem.

Пусть их атака сидит на скамейке.

Avvaktande, kritiserande, klamrande på marginaler istället för att nöta på.

Опять как обычно, критикуем, хватаемся за соломинку, вместо того чтобы действовать.

Om man vill ha en arbetares röst- måste man nöta ut skorna en aning. Men man kan inte nöta ut dessa för mycket- så att du avviker ifrån advokaterna och bankirerna. - därför att du behöver betala för specialisterna i Tenafly.

Голос рабочего привлекут слегка потёртые туфли, но нельзя переусердствовать, а то банкирам не понравится.

Så, hur pass mycket ska man nöta?

А ведь они нужны нам, чтоб оплатить экспертов по одежде. Так насколько потертой должна быть обувь?

Då får vi nöta ner honom.

Мы его заставим.

Han får nöta ut ett skrivbord på jordbruksverket. och sen går han till ett skitjobb på Världsbanken. Inget dåligt mål för KGB.

Он получил незначительную должность в департаменте сельского хозяйства и закончил, перекладывая карандаши во Всемирном Банке.

Så även om vädret är vackert och inga valar siktas ska vi sätta ut båtarna och nöta in allt vi behöver kunna för att fånga en.

И даже в хорошую погоду и без китов, мистер Коффин, мы спустим вельботы и отработаем все маневры, необходимые для забоя кита.

Nej, jag fick nöta bänken.

Нет. Полировал скамейку в колледже.

Vi ska nöta det gång på gång.

Готов? Будем отрабатывать снова и снова.

Ni blir tvungna att nöta lite på skorna för det här.

Придётся ногами туда дойти.

Phil Laak säger att Krakow kan GTO-nöta ner en man till en stump.

Фил Лаак называет Кракова волшебником, говорит, что он может стереть человека в порошок.

Возможно, вы искали...