novis шведский

Значение novis значение

Что в шведском языке означает novis?

— oerfaren person, nybörjare — nykomling i ett kloster, neofyt

Как в шведском употребляется novis?

Syster Augusta, förse vår nya novis med en dräkt.

Сестра Августа, проводите послушницу в гардеробную.

Jag är mitt i mellan och jag föredrar att vara novis.

Я где-то посередине и я предпочитаю оставаться новичком.

Hon är vad vi kallar en novis.

Она та, кого мы называем послушницей.

Att gå från novis till att arbeta med någon i Grå Rådet.

Перейти от послушничества к служению одному из Серого Совета.

Ingen blir novis på en natt.

Они не могли стать послушниками за ночь.

Novis-noviser, så att säga.

Послушниками послушников, коли угодно.

Novis-noviser?

Послушники послушников?

Chuck må vara en novis till spion, men resultaten talar för sig själva.

Генерал, Чак, может быть и новичок, но его результаты говорят сами за себя.

Du verkar vara en novis när det gäller det här med äktenskap.

Я понимаю, в вопросах брака ты - новичок.

Novis, egentligen.

Точнее, послушница.

Han ville träffa kungen för att berätta vad han visste. Men jag var bara novis.

Он хотел увидеться с королём, рассказать ему о том, что знал.

Du lämnade en novis i ansvar för en fem liters tank!

Ты оставила новичка один на один с пятилитровым танком.

Novis Anderson?

Курсант Андерсон. - Сэр.

Novis-domare under utvärdering hamnar troligen i väpnad konflikt en av fem dör första dagen.

Сотрудники обязаны всегда иметь при себе идентификатор. Стажёр на проверке может попасть в перестрелку. Каждый пятый погибает в первый же день.