oaktat шведский

хотя, несмотря на, все же

Значение oaktat значение

Что в шведском языке означает oaktat?

— trots att; anger att något gäller men att något annat samtidigt talar emot det ⋄ trots att

Как перевести с шведского oaktat?

хотя несмотря на все же тем не менее несмотря́ на несмотря на это всё равно вопреки

Как в шведском употребляется oaktat?

Helt oaktat att många aldrig lämnade skyttegravarna så gäller det moralen.

То обстоятельство, что солдаты не вышли из траншей, говорит об их моральном духе.

Det oaktat, räddade ni mitt liv.

Я сужу о человеке по его деяниям.

Ära och fara liknar varandra mycket och oaktat, går ut för att möta det.

Слава и опасность всегда вместе, и их не встретишь, спрятавшись. Встреть их лицом к лицу.

Mr Snyder är en väldigt störd individ. Oaktat hans val av speldesign.

Мистер Снайдер психически неуравновешенная личность, не взирая на его выбор программирования игр.

Vi kom hit av ren artighet oaktat hur vi behandlades i morse.

Мы пришли сюда сегодня из любезности.

Om vi verkligen är hennes lojala tjänare kommer vi att göra vad som helst som behövs göras, oavsett priset, oaktat vår stolthet.

Если мы и в самом деле ее верные подданные, то сделаем все необходимое, во что бы то ни стало, не взирая на гордость.

Detta oaktat låt oss klargöra en enkel och iögonenfallande sak det gäller livet för en skyldig man!

Тем не менее, давайте поймем одну простую и очевидную вещь. Речь идет о жизни виновного!

Du gör det du måste, oaktat följderna.

Когда происходит что то, что ты должен сделать, ты делаешь это. Невзирая на последствия.

Oaktat våra misshälligheter står vi enade i detta.

Что бы нас не разделяло, эта цель нас и объединяет.

Så mycket står på spel. Oaktat hennes kvaliteter så är hon trots allt.

Ставки высоки как никогда, и, при всех её достоинствах, Её Высочество всё-таки.

Om han ser mig göra ett sånt utspel, oaktat hur det påverkar mig själv.

Я была французской королевой дольше, чем испанской принцессой. Филипп проверяет мою готовность к миру.

Oaktat de tragiska omständigheterna.

Какими бы трагичными ни были обстоятельства.