вопреки русский
Перевод вопреки по-шведски
Как перевести на шведский вопреки?
Примеры вопреки по-шведски в примерах
Как перевести на шведский вопреки?
Субтитры из фильмов
И мы должны спасти профессора вопреки его воле.
Vi måste rädda professorn mot hans egen vilja.
Вопреки всем, кто сидит в штабах и считает войну игрой.
Framgång beror inte på positioner, order, planer eller ens antal.
Почему Он живет во мне в унизительном состоянии вопреки моему желанию изгнать Его из сердца?
Varför lever han vidare inom mig så smärtsamt trots att jag förbannar honom och vill bli av med honom.
И я знал, что поступлю вопреки приказу Партии.
Jag visste att jag inte skulle lyda partiet.
Капитан, курс прямо на Шерон, вопреки всем усилиям перевести его на Арианну.
Kursen är nu rakt mot Cheron trots försök att gå till Ariannus.
Вопреки тому, что я тебе говорил, Я начал фильм без тебя.
I motsats till vad jag sa, måste jag börja filmen utan dig.
После того, как мы распрощались, Я молилась о том, чтобы вопреки боли, которую я причинила, из этого получилось хоть немного счастья.
Sedan vi tog adjö har jag bett om att det trots den smärta jag orsakat skulle komma nagot lyckligt ur det.
Вопреки тому, что вы можете думать мы собираемся развивать, этот регион, не эксплуатировать его.
Vi skall utveckla regionen, inte utnyttja den.
Начните со своего капитана, который запаниковал и включил двигатели вопреки приказам!
Börja då med er kapten som inte följde order!
Вопреки недоверию меньшинства в высших эшелонах моего правительства я все же убедил послать их корабль в самое сердце вражеской территории.
Trots farhågor har jag lyckats få ett skepp att skickas till fiendens domän.
Вопреки собственному желанию, мне досталась вторая жизнь.
Slut.
Мистер Дейта, пожалуйста, отметьте в судовом журнале, что это действие предпринимается вопреки моему ясно выраженному протесту.
Mr Data, notera i skeppets loggbok att detta görs trots min uttryckliga reservation.
Он продолжается вопреки твоей воле. И вдруг ты понимаешь, что бессилен.
De kan vara helgalna, och hur de vill, och plötsligt, kan man göra vad som helst.
Во-первых, то, что они сделали было вопреки конституции.
För det första gick de fullständigt emot grundlagen.