oavsett шведский

нет, независимо от того, незави́симо от того́

Значение oavsett значение

Что в шведском языке означает oavsett?

oavsett preposition

— oberoende av, utan hänsyn till ⋄ oberoende av

Перевод oavsett перевод

Как перевести с шведского oavsett?

oavsett шведский » русский

нет независимо от того незави́симо от того́ неважно нева́жно игнорирования игнорирование да́же е́сли безотносительный

Примеры oavsett примеры

Как в шведском употребляется oavsett?

Субтитры из фильмов

Oavsett vilka vi är och vilken nivå vi har nått är vi sårbara själar, men vi kan finna frid i den vetskapen.

Кем бы мы ни были, на какой бы ступени ни стояли, у всех нас ранимая душа, но в этом и утешение.

Det gör hon inte, oavsett vad som händer nu.

Нет, нет. Она не победит. Не важно, что сейчас произошло, она не победит!

Du måste behärska dig, oavsett.

Чтобы они у тебя не спросили, не потеряй головы.

Det stämmer. Prata med dem allihop. Alla som jobbat för honom oavsett om det älskade eller hatade honom.

Со всеми: с кем он когда-либо работал, с теми, кто любил его, ненавидел.

Och om du tror det, då kan du gå igen, oavsett vad doktorerna säger.

И если поверишь, то пойдешь, независимо от того, что говорят все доктора.

Kan jag gömma mig bakom en klients identitet oavsett vad som händer?

Я могу прикрыться святостью анонимности своих клиентов и тому подобным, как священник или адвокат?

Oavsett kvaliteten uppfostrade min mor inte sina barn till att sitta och gissa inför en åklagare.

Моя версия может быть превосходной, или неуместной, но моя мама воспитывала детей не в том духе, чтобы они делились своими идеями в прокуратуре перед свидетелями и стенографистом.

När ens kompanjon mördas, måste man göra nåt oavsett vem han var.

Когда у кого-то убивают партнера, он должен сделать что-то. В данном случае не важно, что ты думал о нем.

Säkra i ett bankfack. Oavsett var jag befann mig.

Она была в хранилище, вне зависимости от того, где был я.

Oavsett vad du gav mig, är det samma sak.

Что бы ты мне не подарил, мне понравится.

Oavsett vad jag har gjort. Gå in du.

Ты говорила, что мы не просто дядя и племянница.

För mig var en dollar en dollar, oavsett språk.

Для меня доллар - он доллар всегда и где угодно.

Clyde Fitch var, oavsett vad du tror, långt före min tid.

Клайд Фитч, если ты помнишь, жил еще до меня.

Oavsett hur många karriärer vi har haft eller vill ha.

Рано или поздно ею придется заняться.

Возможно, вы искали...

oavsedd