obehag шведский

трудности, неудобство, несча́стье

Значение obehag значение

Что в шведском языке означает obehag?

— misshag, missnöje

Как перевести с шведского obehag?

трудности неудобство несча́стье злоключение дискомфо́рт го́ре беда́

Как в шведском употребляется obehag?

Ni kan bespara mr Eddie. mycket obehag, om vi säger så och mig en massa tid om ni berättar var de här människorna är.

Вы можете уберечь мистера Эдди от, скажем так, большого дискомфорта. А мне сохранить много времени, если скажете, где эти люди.

Vi beklagar att ni led obehag.

Мы сожалеем, что некоторые из вас пострадали.

Jag kan vålla mycket obehag.

Миссис Робинсон. - Я могу устроить тебе неприятности.

Det får mig att rysa av obehag.

Я дрожу от отвращения.

Den oundvikliga mängden offer och arbetet inför allas förestående olycka fick Pierre att känna obehag inför det kommande slaget.

Чувство потребности жертвы и страдания при сознании общего несчастия неотразимо привлекали Пьера к предстоящему сражению.

Nu, tydligen, Grupp 11 här. får bära tyngden av slaget. som dom av er som är posterade här. kommer att märka till ert obehag.

Далее, ясно, что на 11-ю группу, здесь. обрушится основной натиск. И тем из вас, кто назначен туда. скучно не будет.

Min vänstra kindtand bereder mig fortfarande obehag.

К сожалению, нет. Мой коренной зуб всё ещё меня беспокоит.

Jag vill få ge er kompensation för eventuella obehag vi orsakat er.

Но если мы вас побеспокоили. Я могу выплатить компенсацию. Нам бы не хотелось причинять вам неудобства.

När alla gar runt, förbryllade och mumlande och känner mitt obehag hittas han i ett städskap där han älskar med min syster.

И когда все они озадачено ходят кругами и шушукаются. чувствуя мой дискомфорт, его находят в кладовке,...занимающимся любовью с моей сестрой.

Jag kan uppleva obehag, ja hämningar i relation till de andra människorna.

Я иногда чувствую себя неловко, некомфортно даже подавлено в некоторых ситуациях с другими людьми.

Varför utstå obehag i onödan?

Зачем терпеть неудобства если это не обязательно?

Min damer och herrar i juryn jag skulle vilja be om ursäkt till min familj för det obehag. -.ja må ha åsamkat er.

Дамы и господа. я хотел бы извиниться перед своей семьей. за то, что так огорчил вас сегодня.

Vi ber om ursäkt för eventuellt obehag vi orsakar er.

Приносим извинения за неудобства.

Ohyra och obehag!

Ведь хуже тварей не сыскать.