ombud шведский

представитель

Значение ombud значение

Что в шведском языке означает ombud?

— (juridisk) person med fullmakt att företräda en annan person i visst sammanhang, exempelvis på ett årsmöte, vid försäljning av lotter

Как перевести с шведского ombud?

представитель прокуратор прокси-сервер прокси полономочие

Как в шведском употребляется ombud?

Jag representerar den tänkta donatorn, Mrs. Carleton Random. vars juridiska ombud jag råkar vara.

Я представляю возможного спонсора, миссис Карлтон Рэндом. чьим юридическим консультантом я имею счастье являться.

Bara storhertiginnans ombud.

Мы сотрудничали с представителем великой княжны.

Jag tänker inte förhandla med storhertiginnan eller hennes ombud.

Никаких дел с великой княжной и ее представителем.

Det är fint när man måste njuta av sina laster genom ombud.

Некоторое опосредованное потворство своим порокам.

Det har du, via ombud.

Я пожил за тебя.

Mladen Sokolivitch, ombud.

Мистер Соколивич, делегат.

Tillio A. Rodelli, ombud.

Мистер Тилло Роделли, делегат.

Han är ombud för mr Peter Boggs.

Он представляет здесь мистера Питера Боггса.

Gör Gud till ert ombud!

Пусть Бог ведёт вас.

Det visade sig att tjuvarna har ett eget ombud.

Только теперь им дали отвод, потому что у взломщиков есть свой собственный защитник.

Du ska få veta en hemlis, en sån där sekretesshemlis mellan klient-ombud.

Вобщем, пусть это будет наш секрет, между адвокатом и подзащитным.

Jag kunde inte gå dit, så jag skickade ett ombud.

У меня в это время было свидание. Я послал туда помощника.

Lämnar in en stämningsansökan med J. Lyman Stone som ombud.

И что мне делать? -Пусть подписывают контракт. -На имя Джи Лаймона Стоуна.

Ni anlitar oss som ombud, vi handlägger målet står för alla omkostnader och får en tredjedel av skadeståndet.

Там говорится, что вы нанимаете нас, и мы будем защищать ваши интересы. Мы оплатим все ваши расходы, а потом получим треть того, что вам выплатят.