omsorg шведский
забота, забо́та
Значение omsorg значение
Что в шведском языке означает omsorg?
omsorg
Перевод omsorg перевод
Как перевести с шведского omsorg?
Примеры omsorg примеры
Как в шведском употребляется omsorg?
Субтитры из фильмов
Mer än vanlig omsorg fodras nu att bjuda kungligt svar på deras anfall.
И приложить должны мы все старанья, Чтоб царственный отпор пришельцам дать.
Vissa väljer travhästar med större omsorg än de väljer äkta makar.
Умные женщины ставят на скачках на лошадь, а в итоге получают мужа.
Välj dina vänner med omsorg.
Слушай, аккуратней выбирай друзей.
Nu går dessa två först, Nancy, och hantera dem med omsorg.
Сначала эти две, Нэнси. И осторожно.
Vi gav henne varje omsorg. Hon tog emot dem. Jag är förkrossad!
Мы всегда были внимательны к ней, она сама это признала!
Och om vänlighet är detsamma som vård och omsorg så visade jag vänlighet!
Это ли не проявление любви? В практическом смысле, уход даже важнее любви. И своего предпочтения я не боюсь признать!
Jag har valt present med omsorg.
Подарок со значением.
Jag vill behandla människor med mer omsorg och respekt.
В общем, мне бы хотелось относиться к людям с большей заботой и уважением.
Din omsorg för detaljer.
Ты хорошо делал простые вещи.
Jag hörde äkta omsorg i din röst.
Я услышал настоящую тревогу в твоём голосе. Правда, Тед?
Jag har valt mina kompanjoner med omsorg.
Я тщательно отбирал своих людей.
Efter en sådan. Sådan omsorg att dölja vem du är, varför ta chansen?
Таких стараний скрыть, что вы на самом деле почему же вы сделали это?
Jo. Det ligger ett nöje i att äta mat som tillretts med omsorg.
Мм, ну, в общем, есть. есть определенное удовлетворение, которое испытываешь при поедании тщательно приготовленной пищи.
Ärendet är med omsorg expedierat.
Мятежуспешно подавлен.