забота русский

Перевод забота по-шведски

Как перевести на шведский забота?

забота русский » шведский

omsorg bekymmer omtanke ans vård irritation

Примеры забота по-шведски в примерах

Как перевести на шведский забота?

Субтитры из фильмов

Это ваша забота.

Det är ju ert problem.

Какая трогательная забота.

Så omtänksamt, så kärleksfullt.

Хоть он и был ей добрым и преданным отцом, и старался обеспечить своей любимой дочери роскошь и комфорт, он понимал, что девочке нужна материнская забота.

Han var en snäll och hängiven far som gav sin dotter alla tänkbara bekvämligheter men hon behövde ändå en mor.

Теперь это - ваша забота.

Kan vi inte jobba på kvällarna?

Эти - забота полковника Брайтона, не Ваша.

Det är överste Brightons uppgift, inte er.

Мой страх - моя забота.

Min rädsla angår bara mig.

Они Ваша забота, Гарри.

Ja, det är ditt bord, Harry.

Это не моя забота.

Det rör inte mig.

Это не моя забота.

Men det är inte mitt problem.

Верите вы или нет, но я решила попробовать, мистер Картер. И это не ваша забота.

Huruvida jag kommer att lyckas eller ej, angår inte er.

Это не твоя забота.

Det har du inte med att göra.

Протоколы -- не ваша забота.

Bry er inte om den.

Забота в наши дни ничего не значит. Никто даже и не пытается.

Ingen försöker längre.

Забота о ее мнении и ее теле- Моя ответственность,отец.

Hennes psyke och kropp är mitt ansvarsområde, fader.

Возможно, вы искали...