tur шведский

поездка, очередь, удача

Значение tur значение

Что в шведском языке означает tur?

tur существительное

— (ofta nöjes-) färd med fordon eller till fots ⋄ Skall vi ta en tur med bilen? ⋄ Skall vi gå en fjälltur? — färd med kollektivtrafiken, eller ett kollektivtrafikfordons färd ⋄ Antalet turer per dygn reducerades nyligen från 3 till 1, det kommer inte att dröja länge tills linjen helt läggs ner. — fastställd (ofta komplicerad) följd av danssteg — svåröverskådlig (och ibland motsägelsefull) händelseförlopp med många växlingar — (plats i) bestämd ordningsföljd; egenskapen att vara den aktuella aktören i en process ⋄ När blir det min tur att leda programmet? — det att gynnas av slumpen; det att en positiv händelse inträffar när förloppet förefaller vara slumpartat eller svårförutsägbart ⋄ det att gynnas av slumpen

Перевод tur перевод

Как перевести с шведского tur?

tur шведский » русский

поездка очередь удача уда́ча везе́ние ход рейс пое́здка экскурсия форту́на счастье счастли́вое стече́ние обстоя́тельств счастли́вая случа́йность сча́стье путешествие путеше́ствие проездка о́чередь карабканье езда́ вояж везение

Примеры tur примеры

Как в шведском употребляется tur?

Простые фразы

Vänta på er tur.

Подождите своей очереди.

Han väntade på sin tur.

Он ждал своей очереди.

Субтитры из фильмов

Min tur kanske smittar av sig.

Тебе перепадёт от моей удачи.

Någon tur?

Ну как?

Nu är det din tur.

Теперь твоя очередь.

Du hade tur. Du kom till rätt man.

Вам повезло, вы пришли по адресу, крошка.

Den ger dig tur.

На удачу.

Då så, mr Kringelein. Det är er tur.

Мистер Крингеляйн?

Jag har tur, för första gången i mitt liv!

Да. Впервые в жизни повезло так повезло.

Det är redan min 5:e tur idag, utan att komma nånstans.

Уже пятый раз за сегодня я отсюда уезжаю, но до сих пор не уехал.

Du har tur.

Ей повезло.

Vilken tur jag mötte dig.

Знаешь, мне повезло, что я столкнулся с тобой.

Du kan inte alltid ha sån tur.

И не всегда уходишь от полиции.

Vilken tur att jag träffade dej i går, David, för du är den enda zoolog jag känner.

Дэвид, как удачно, что я Вас встретила! Вы единственный зоолог, кого я знаю.

Det blir er tur.

Я жду.

Du har tur med vädret.

Я тоже так думаю, Джеральд.