outgrundlig шведский
непостижимый
Значение outgrundlig значение
Что в шведском языке означает outgrundlig?
outgrundlig
Перевод outgrundlig перевод
Как перевести с шведского outgrundlig?
Примеры outgrundlig примеры
Как в шведском употребляется outgrundlig?
Субтитры из фильмов
Av nån outgrundlig anledning började de häckla oss.
И по какой-то причине, я не знаю по какой, они стали над нами насмехаться.
Men av någon outgrundlig blandning av omständigheter finns vi här och hela världen ser på.
Но мы очутились здесь в силу мистического стечения обстоятельств, и весь мир смотрит на нас.
Om å andra sidan, av nån outgrundlig anledning, Braddock skulle slå Lewis så har du en sentimental favorit som får förlora mot Lasky - och du tjänar mer.
Другой вариант. Вдруг, по необъяснимой случайности, Боже упаси, выигрывает Браддок.
Så, jag vill inte höra något snack över vilken mystisk och outgrundlig man jag är!
Так что не хочу даже слышать разговоров, о том, какой я загадочный и непостижимый.
Världen är mer outgrundlig än vi kan föreställa oss.
Мир более загадочен, чем предстает перед нашими глазами.
Ständigt oroande om var du står baserad på outgrundlig sociala ledtrådar, och sedan oundvikligen reframing allt på ett betryggande sätt så att Du kan få sova på natten.
Постоянное волнение о том, где ты стоишь основанное на непостижимых социальных элементах, а затем неизбежное обнадеживающее переосмысление всего для того, чтобы вы могли спать по ночам.
Gossip Girl är outgrundlig.
Непостижимы пути Сплетницы.
Jag trodde att du var outgrundlig, men du är löjligt lätt att läsa av.
А я считала тебя таким загадочным, но теперь мне, до смешного, легко понять твои мысли.
Men av nån outgrundlig anledning. ville hon nåt annat.
И по какой-то причине, которую я никогда не пойму, ей было нужно что-то еще.
Och av nån jävla outgrundlig anledning, älskade han dig.
И почему-то ебут он любил тебя.
Det är du som är outgrundlig.
Это у вас неисповедимые пути.
Som du vet har jag och Jefferson en mental koppling. Men av nån outgrundlig anledning kan jag inte nå honom.
У нас с Джефферсоном, как ты знаешь, есть психическая связь, но по какой-то необъяснимой причине я не могу до него достучаться.
Den mannen är fullkomligt outgrundlig.
Если честно, для меня этот человек совершенно непостижим.