outsider шведский

Значение outsider значение

Что в шведском языке означает outsider?

— utomstående

Как в шведском употребляется outsider?

En riktig outsider.

Слабовато.

Du kunde ha varit en Outsider.

Ты мог бы быть Аутсайдером.

Det behövdes en outsider.

Ему требовался человек со стороны.

Man blir en outsider. Man isolerar sig. - Man fördöms.

Становишься аутсайдером, отдаляешься от остальных, понимаешь, что ты обречен.

Inte en dag går förbi utan att du känner dig som en outsider.

Не проходит и дня, чтобы ты не чувствовал себя здесь чужим.

Vill du vara en outsider, så visst.

Хочешь быть отшельником?

Jag vill ha en outsider på det här.

Я хочу, чтобы это сделал гастролер.

Jag gjorde mig själv till en outsider. utan att ens vara medveten om det.

Отчасти оттого, что я кочую туда-сюда, как ты знаешь, даже не задумывался об этом.

Jag inser nu att outsider eller insider är sak samma.

Но сейчас я понял, кочевник или коренной житель, это не имеет значение.

Det verkar som om största insidern blivit en outsider.

Похоже, закоренелый инсайдер стал самым настоящим аутсайдером.

Det är en outsider, pappa.

Это аутсайдер, папа.

Den är en outsider nu.

Это чужак.

Nu kan du komma in som outsider, fiende, efter allt du sagt offentligt.

Теперь приходите вы, в роли аутсайдера даже в роли врага, после всех ваших публичных обвинений.

Att du är annorlunda, en outsider?

Что ты отличаешься от других? Что ты вроде как посторонний?