påpeka шведский

указывать

Значение påpeka значение

Что в шведском языке означает påpeka?

påpeka глагол

— göra uppmärksam på; anmärka ⋄ Man påpekade hans fel och brister. ⋄ göra uppmärksam på

Перевод påpeka перевод

Как перевести с шведского påpeka?

påpeka шведский » русский

указывать упомянуть сказать

Примеры påpeka примеры

Как в шведском употребляется påpeka?

Субтитры из фильмов

Sen eskorterade hennes eskort dr Chumley till Harvey och mig, och försökte påpeka att det skulle vara bättre för dr Chumley om han skötte sina egna affärer.

Потом ее спутник проводил доктора Чамли. обратно к ко мне и Харви, и объяснил, что для доктора Чамли лучше бы было, если он. не лез и занялся своими делами.

Ni kan förneka det, så får jag nöjet att påpeka hur klurig jag är.

Будете лгать, мистер Руби, и я расскажу вам, как я была умна и раскусила вас.

Jag vill påpeka för min kollega att jag inte kallat mrs Vole, utan mrs Helm.

Ваша честь, обращаю внимание моего уважаемого коллеги, что я вызвал не миссис Воул, а миссис Хелм.

Får jag påpeka att ni har totalt demolerat mitt tak.

Может вам показать, что вы окончательно разорвали крышу машины?

Jag vill påpeka att alltför många av våra ögrannar åter låtit sig toppridas av USA: s industri.

Я хочу отметить. что. слишком многие наши островные соседи снова позволили себе быть. запуганными промышленностью США.

Jag vill påpeka att ni fortfarande står till utskottets förfogande.

Я напоминаю, что Вы все еще должны приходить при любом вызове. Объявляется перерыв.

Om jag får påpeka det, han liknar till och med.

Если позволите, он даже похож.

Jag ville bara påpeka att vi inte alltid är så formella.

Я хотел показать, что мы к этому не относимся чересчур по-военному.

Jag ska än en gång påpeka likheterna. av de sakerna som vi ser.

Я хочу еще раз подчеркнуть сходство. того, что мы увидим.

Jag hörde det där om min bak och vill påpeka att jag är straight.

Я услышал, что вы говорите о моей заднице. Не хочу вас травмировать, сэр, но я предпочитаю женщин.

Tillåt mig påpeka att dr McCoy har rätt: vi måste hjälpa Chekov.

Адмирал, я полагаю, что доктор Маккой прав. Мы должны помочь Чехову.

Jag tänkte bara påpeka att vi hör allt ni säger.

Знаете, но там, в коридоре, нам слышно всё, что вы говорите.

Det finns inget mer stärkande. än att påpeka andras brister, eller hur?

Чтоб ты провалился!

Jag vill påpeka att barnets mor inte närvarar.

Ваша честь, прошу занести в протокол, что мать ребёнка отсутствует.

Возможно, вы искали...