påskynda шведский

ускорять, ускоря́ть

Значение påskynda значение

Что в шведском языке означает påskynda?

— få något att ske snabbare ⋄ få något att ske snabbare

Как перевести с шведского påskynda?

ускорять ускоря́ть ускорить уско́рить торопиться спосо́бствовать продвига́ть поторапливать

Как в шведском употребляется påskynda?

Går inte att påskynda.

Эти дела нельзя ускорить.

Det kan stimulera hjärnan och påskynda tillfrisknandet.

Что это может стимулировать их мозг, ускоряя лечение.

Jag försöker påskynda luftningsprocessen.

Я попытаюсь ускорить отвод утечки в гравитонном генераторе.

Jag tänkte att det skulle påskynda processen.

Я надеялся, что это поможет сдвинуть дело с мертвой точки.

Jag måste påskynda vår avresa.

Он ускорил мой отъезд.

Glöm inte att ringa angående målet ni gick med på att påskynda.

Не забудьте позвонить мне по поводу срочных дел.

Jag måste påskynda vissa saker nu.

Меня ждет генерал Чанг. Прошу прощения, но ваше появление здесь заставило меня. изменить немного распорядок моего дня.

Han skulle ju påskynda nånting.

Он сказал, что изменил распорядок дня вплоть до полуночи.

Allt går så bra. att jag tänker påskynda våra planer.

Все настолько хорошо, что я даже решил немного изменить наши планы.

Men vi vill inte påskynda det.

И, наверняка, готовится новый мятеж. Но вы ведь не хотите стать для него поводом?

Finns det nåt sätt att påskynda det?

Слушайте, этот срок можно сократить?

Försök inte att påskynda nåt. för var och en har nog med sitt. så försök inte påskynda nåt.

И не надо пытаться торопить всех и всюду. У каждого, блядь, свой темп, не надо блядь никого торопить.

Försök inte att påskynda nåt. för var och en har nog med sitt. så försök inte påskynda nåt.

И не надо пытаться торопить всех и всюду. У каждого, блядь, свой темп, не надо блядь никого торопить.

Dessvärre, har våra kollektiva meddel övertyga han om att påskynda hela processen.

К несчастью, вмешавшись, мы только убедили Лекса ускорить процесс.