paria шведский

отве́рженный, неприкаса́емый, изго́й

Значение paria значение

Что в шведском языке означает paria?

paria существительное

— utstött person eller varelse

Перевод paria перевод

Как перевести с шведского paria?

paria шведский » русский

отве́рженный неприкаса́емый изго́й изгна́нник

Примеры paria примеры

Как в шведском употребляется paria?

Субтитры из фильмов

Det är World Series, Charlie. Jag är paria, har du inte hört det?

После темы с чемпионатом мира, Чарли, я изгой или не слышал?

Biter hon sina kompisar blir hon en paria.

Слушай, если она будет кусать своих друзей, она станет парией.

De är grymma, de är översittare, de behandlar en som en paria.

Они жестокие, упрямые, они относятся к тебе, как к отверженной.

Se på mig, jag är en paria i hela stan.

Но когда идёшь против течения, последствий не избежать. Посмотри на меня.

Så han gick från att vara hjälte och väldekorerad kontraspion till att bli paria.

Так он прошел путь от заслуженного офицера контрразведки. до изгоя.

Blir en paria.

Ты пария.

Du är en social paria, men på väg uppåt.

Ты всё ещё отброс общества, но хотя бы на пути к выздоровлению.

Jag är en paria bland journalister, eftersom jag valde en annan tro men nu lägger jag den tron på dig.

Среди журналистов я - пария, потому что у меня иная вера, но верую я в вас.

Paria.

Изгоем.

Så förutom att vara en paria ute i världen har jag också den stora glädjen av att kämpa med en revolt i mitt hem där mina tio fingrar bokstavligen ger oss kläder, mat och bostad.

Мало того, что я изгой в родной стране, я еще должен подавлять восстание в собственном доме. Подавлять восстание? Когда я вот этими руками буквально кормлю, одеваю, оберегаю нас как могу.

Och en man som antagligen annars hade varit en sorts politisk förkämpe som hade haft en massa stöttare som krävde hans frihet, istället behandlades som en omedelbar paria.

И парень который участвовал в нашумевшем судебном процессе, стал для всех изгоем, и на оборот потерял всех своих сторонников призывающих к его свободе.

Hon skulle bli utstött, en samhällets paria.

Она станет изгоем общества, парией.

Jag behandlades som en paria hemma.

Ко мне относились, как к блудному сыну.

Mer som en paria.

Скорее, изгой.

Возможно, вы искали...