rännsten шведский

сточная канава

Значение rännsten значение

Что в шведском языке означает rännsten?

— stenplatta med en infälld fördjupning, en ränna

Как перевести с шведского rännsten?

сточная канава кюве́т кана́ва

Как в шведском употребляется rännsten?

Du måste alltid krypa tillbaka till din rännsten.

Всегда поворачиваешься спиной.

Jag skulle troligen ligga död i nån rännsten.

Я? Я бы уже лежала мертвой где-нибудь.

Du kränger visst långt från din vanliga rännsten?

Ты не слишком далеко забрался фарцевать от своих трущоб?

Och nu rullar deras huvuden i den nya republikens rännsten.

И где сейчас эти головы? Валяются по сточным канавам новой Республики!

Gör mig en tjänst. säg åt honom att jag ligger full i en rännsten nånstans.

Сделай мне одолжение. скажи ему, я пьяный лежу в канаве.

Du brukade ju känna dig som hemma i varenda rännsten.

А ведь, помнится, недавно ты называл домом ближайшую сточную канаву.

I ett tukthus föddes jag Jag är född bland drägg som du och en rännsten var mitt hem.

За решеткой я рожден. Рожден мразью, как и ты. Выходец из нищеты.

Tänk om hon är i en rännsten eller ändrade sig.

Что если она в канаве или передумала?

Han ligger nog full i nån rännsten.

Скорее всего, валяется пьяным в канаве.

En stor rännsten i yttre rymden.

Гигантская сточная канава в космосе.

Vad sa du, rännsten?

Что вы сказали?

Det är fortfarande en stor rännsten.

Все еще гигантская бетонная канава.

Den där pojken och jag kommer från samma rännsten.

Этот мальчик и я. мы выползли из одной канавы.