rådande шведский

царящий, существующий

Значение rådande значение

Что в шведском языке означает rådande?

rådande прилагательное

— ; nuvarande, som är för tillfället — ; nuvarande, som är för tillfället ⋄ under rådande omständigheter

Перевод rådande перевод

Как перевести с шведского rådande?

rådande шведский » русский

царящий существующий теку́щий распространненый преобладающий нынешний ны́нешний настоя́щий доминирующий действи́тельный господствующий

Примеры rådande примеры

Как в шведском употребляется rådande?

Субтитры из фильмов

Under rådande omständigheter lyckades jag väl ganska bra.

Я сделал бы максимум возможного.

Ni är säkert väl medvetna om den mycket stora risken för en kulturchock och social förvirring i den rådande situationen om fakta presenterades förhastat utan tillräcklig genomarbetning.

Уверен, все вы осознаете пагубный потенциал заложенный в самой ситуации грозящий культурным шоком и социальной дезориентацией в том случае, если факты будут обнародованы преждевременно без соответствующей подготовки и должного освещения.

Har ni här nere hört talas om det rådande kolesterolproblemet i landet?

Вам, ребята, здесь известно что-нибудь о растущей проблеме с холестерином?

Ni måste anpassa er taktik efter rådande teknik.

Вы обязаны изменять тактику в соответствии с новыми реалиями.

Det skulle förmodligen vara fördelaktigt för ditt civilstånd att lagligen etablera dig som ensamstående med tanke på rådande omständigheter.

Возможно, для тебя было бы выгоднее, относительно твоего семейного статуса, чтобы ты официально развелась в свете обстоятельств.

Du kan kalla mig L.J. Med tanke på den rådande situationen.

Поскольку мы в неформальной обстановке, можете звать меня Эл.

Ja, verkligen. Men, din vilja blev rådande.

Вот иМенно, но в конечноМ итоге, ваша позиция взяла верх.

Jag kan inte, med gott samvete, låta dig publicera den med rådande samhällsklimat.

Я не могу, с чистой совестью, позволить издать ее, учитывая, нынешние настроения в обществе.

Inte under rådande omständigheter.

Только не при сложившихся обстоятельствах.

Att använda det här smörjmedlet under rådande klimatförhållandena är som att försöka rövknulla en minderårig oskuld och hora på kokain när den vattenbaserade behövs, sir.

Использовать эту смазку в этих условиях, всё равно, что пытаться трахнуть девственницу в попку, смазывая её дырочку мелом.

För det andra, att åtgärder vidtas för att få tillstånd ändringar i rådande lagar och rutiner med vilka en medborgare i denna stad kan bli föremål för inspärrning i samhällets mentalvårdsinrättningar.

Прежде хочу сказать, что должны быть приняты шаги по изменению действующих законов, согласно которым граждане этого города могут быть помещены в окружные психиатрические медицинские учреждения.

Rapporten går fullständigt på tvärs mot rådande anda.

Вряд ли в твоих силах написать работу, которая еще больше противоречила бы текущей ситуации.

Under rådande omständigheter kan vi inte göra det.

При сложившихся обстоятельствах мы просто не можем ничего предпринять.

Jag hade andra planer för den här, men under rådande omständigheter.

У меня были на нее другие планы, но, учитывая обстоятельства.

Возможно, вы искали...

rå | råda