råda шведский

советовать

Значение råda значение

Что в шведском языке означает råda?

råda глагол

— ge råd ⋄ Jag vill råda dig att omedelbart sluta med sådana affärer. — finnas, föreligga ⋄ Det råder inga [[tvivel]]. — bestämma ⋄ Om folkviljan fick råda så skulle Ryssland lätt delas upp i ett dussin mindre nationer. ⋄ Vädret råder man inte [[över]]. — bestämma

Перевод råda перевод

Как перевести с шведского råda?

råda шведский » русский

советовать уведомлять сопровождать сопроводить сове́товать рекомендова́ть провожать проводить предупреждать предупредить предостеречь предостерегать посове́товать порекомендова́ть помочь помогать наставля́ть наста́вить иметься иметь место водить вести

Примеры råda примеры

Как в шведском употребляется råda?

Субтитры из фильмов

I stjärnor, slocknen! Ej må ljuset skåda de mörka svek som i mitt sinne råda.

Не озаряйте, звёзды, с вышины Моих желаний чёрной глубины.

Sovjetmakten kommer att råda överallt i Ryssland!

Советская власть установится по всей России!

Nej, det skulle jag inte råda er.

Тогда что, арестовать его? Нет, я бы не советовал.

Jag skulle vilja råda bot på det.

Я хотел бы это исправить.

Det skulle jag inte råda er.

Я вам не советую!

Om jag fick råda Callahan, skulle du aldrig mer få göra ett gripande.

Если я что-либо здесь решаю, Кэллахэн, то твои аресты закончились.

Man ska prata om att saker kommer bort och stor förvirring ska råda.

И будет в это время много слухов о всяких потерявшихся вещах, хм, и, должно быть, большое замешательство, где же вещи.

I framtiden berjag dig om att inte vidta dylika åtgärder utan att råda dig med mig.

На бчдчщее я тебя прошч без моего разрешения таких действий не предпринимать.

Exakt varför jag råda dig att anställa min efterträdare.

Именно поэтому я советую вам нанять кого-нибудь другого.

Och låt det inte råda några tvivel om att mr Jinnah inte bara talar för muslimerna - utan för hela Indien!

И все должны понимать, что м-р. Джинна говорит не только от лица мусульман а от лица всей Индии!

Med all respekt - utan den brittiska förvaltningen skulle här råda kaos.

При всём уважении к Вам, м-р. Ганди без британской администрации эта страна была бы ввергнута в пучину хаоса.

Det måste alltid råda enighet mellan hinduer och muslimer.

У нас должен быть индусско-мусульманский союз навечно.

Indiens nav är dess byar, och för att råda bot på fattigdomen där måste deras lokala kunskaper återupplivas.

Индия живёт в свих деревнях и ужасная нищета там, может быть изжита только если возродятся их собственные умения и навыки.

Vad kan du råda oss?

Что ты советуешь?

Возможно, вы искали...

rå