нынешний русский
Перевод нынешний по-шведски
Как перевести на шведский нынешний?
Примеры нынешний по-шведски в примерах
Как перевести на шведский нынешний?
Субтитры из фильмов
Нынешний мир для меня страшнее смерти.
Nu lever jag i en värld som är värre än döden.
И вы еще пожалеете, что не вычли нынешний обед из суммы расходов.
Ni kommer att ångra att ni inte drog av lunchen.
Я знаю, что у вас много имен, но я принимаю ваш нынешний выбор.
Ni har ju många namn, men jag godtar ert senaste val.
Нынешний выбор?
Senaste val?
Вокруг нее сейчас ее муж, ее бывший любовник, нынешний любовник и возможно будущий любовник.
Just nu är hon omgiven av sin man. sin ex-pojkvän, sin nuvarande pojkvän och kanske sin framtida pojkvän.
Нынешний чемпион потерпел поражение.
Där ser ni en kämpe som blivit besegrad.
Нынешний курс и скорость, пока без изменений.
Håll nuvarande kurs och hastighet tills vidare.
Если я не ошибаюсь, нынешний император изменил политику предложил вам концессии и вернул утраченные территории.
Om jag inte misstar mig har kejsaren återställt förlorat territorium.
Вы - нынешний владелец? Нет. Мой клиент.
En av mina klienter äger den nu.
Поэтому, если кто-то попытается вернуть нынешний мир. К духу времени столетней или более давности, ему это не удастся.
Även om man vill förändra dagens värld till tidsandan för hundra år sen kan det inte göras.
Нынешний график мытья посуды несколько неудачен, потому что.
Jättemysigt! Så skulle du alltid gå. - Klas gillar det.
Ваш нынешний сезон состоит сплошь из взлётов и падений, чему вы научились? Джимми!
Vad har ni lärt er under säsongen?
Вот сам нынешний Лорд Маршал. Уничтожающий целые цивилизации, и всё же никак не может. убить одного стихийного духа.
Den nuvarande Lord Marshal. förstör hela samhällen. ändå kan han inte förmå sig att döda en havererad elemental.
Нынешний хаос пришел не навечно.
Det nuvarande kaoset kommer inte fortsätta.