revidera шведский

исправлять

Значение revidera значение

Что в шведском языке означает revidera?

— granska noggrant för att hitta något att förbättra — omarbeta, förnya, ändra ⋄ omarbeta, förnya, ändra

Как перевести с шведского revidera?

исправлять

Как в шведском употребляется revidera?

Vi ska revidera och göra dem flexibla.

Мы изменили правила дачи показаний, чтобы сделать их более гибкими.

Jag är villig att revidera min åsikt.

Я хочу изменить свое мнение.

Jag skulle vilja revidera den lite, det gör väl inget?

Внесу небольшую редакторскую правку. Ты ведь не против?

Vi måste revidera hela vår strategi.

Трой, осталась всего неделя, нам надо обсудить нашу стратегию.

Jag kan inte revidera det de inte äger.

Но я не могу проверить то, что формально им не принадлежит.

Det här kanske är din chans att revidera historien.

Послушай. Возможно, это твой шанс переписать историю. Забудь о прошлом.

På tal om det, vi tog oss friheten att revidera ditt pass.

Я. Кстати, мы взяли на себя смелость подправить ваш паспорт.

Jag har talat om det med min familj, och de är villiga att ta ut ett lån på värdshuset, men jag kan behöva revidera mitt ursprungliga erbjudande.

Я говорил об этом со своей семьёй, Они готовы взять кредит под залог гостиницы, но, возможно, я пересмотрю своё первоначальное предложение.

Vi måste revidera minskningsplanerna eller vår framtida uttågsstrategi.

Нужно пересмотреть предыдущий план вывода или будущую стратегию выхода.

Han instruerade mig att revidera rapporten för att indikera att stjärnkastar mördaren var ansvarig.

Он приказал мне изменить отчёт и указать, что Убийца со звездочками виновен.