rota шведский
укореняться, пригвождать, врастать
Значение rota значение
Что в шведском языке означает rota?
rota
Перевод rota перевод
Как перевести с шведского rota?
Примеры rota примеры
Как в шведском употребляется rota?
Субтитры из фильмов
För gruvhanteringen hade bara börjat rota med sina svarta fingrar i det gröna.
Тогда костлявые черные пальцы копей только начали пронзать ее зелень.
Man måste rota sig nånstans.
Любому мужчине рано или поздно надо где-то пустить корни.
När jag sa att du skulle rota igenom skrothögen där ute, menade jag inte att du skulle bygga hela jävla bilen med mina grejer.
Когда я тебе сказал, что ты можешь лазать по свалке, я, бля, не имел в виду, что ты можешь из моих запчастей собрать себе машину.
Nej, bli vän och rota sen igenom hans papper och se vad du hittar.
Хочешь, чтобы я шпионила? Нет, я не хочу, чтобы ты шпионила. Я хочу, чтобы ты подружилась с ним, порылась в его бумагах и сказала мне, что нашла.
Tack vare dig! Vi ska rota igenom allt och spränga en smuggelliga.
Мы возьмем Бойета за жабры и раскроем контрабандистов.
De lever på att rota igenom andras byrålådor.
Эти парни зарабатывают на хлеб, роясь в шкафах других людей.
Ber om tillstånd att minska vaktpostplikt... till 30-minuters rota.
Прошу разрешения уменьшить дежурство охраны до 30-минутной смены.
Om massmedia börjar rota i det här blir jag.
Если пресса вмешается и начнет копать, я буду.
Ingen ska rota i mina tankar.
Я не люблю, когда роются в моих мыслях.
Du begår ett misstag. Rota inte i sånt du inte förstår.
Вы делаете большую ошибку, пытаясь влезть в дела, которых вам не понять.
Jag sa åt dig att inte rota i saker som du inte behärskar.
Я говорил тебе не влезать в дела которые слишком круты для тебя.
Gör egna upptäckter. sök inte ide dödas värld och rota fram något att sälja.
Ты должен совершать открытия, а не налеты на вымершие миры чтобы найти что-то, что ты можешь украсть, а потом продать!
Jag vill inte rota i min barndom.
Я не хочу вспоминать свое детство.
Rota inte i fickorna, Rachel.
Вытащи руки из его карманов.