rysa шведский
содрога́ться, дрожать, дрожа́ть
Значение rysa значение
Что в шведском языке означает rysa?
rysa
Перевод rysa перевод
Как перевести с шведского rysa?
Примеры rysa примеры
Как в шведском употребляется rysa?
Субтитры из фильмов
Hans röst får mig att rysa!
Один звук его голоса будоражит всю мою злость.
Bara tanken får mig att rysa.
Меня пугает то, на что они способны.
Det får mig att rysa av obehag.
Я дрожу от отвращения.
Sedan barndomsáren har dessa ljud fått mig att rysa.
С детских лет я вздрагиваю при этих звуках.
Mamma, du får mig att rysa.
Мама, ты меня беспокоишь.
Din papperstunna lojalitet med dina barn får mig att rysa!
У меня мурашки по спине от твоего отсутствия преданности детям.
Det får mig att rysa, jag lovar.
Клянусь, я весь дрожал.
Rysa? Rysa.
Дрожал?
Rysa? Rysa.
Дрожал?
Mr Crikenson, din vetenskapliga obildning får mig att rysa. Och briljera inte med din okunskap genom att påstå att du såg nåt annat än venus.
Мистер Крайкесон, от вашей научной неграмотности у меня мурашки, и я бы не стал на вашем месте рассказывать кому-либо о том, что вы вчера видели что-то что-то кроме Венеры.
Inte ens nu kan jag tänka på det utan att rysa till.
Я вздрагиваю, вспоминая об этом.
När jag i vanliga fall skulle rysa av allt tillängligt testosteron, var är min Daniel?
Хотя обычно меня восхищает столько тестостерона в моем распоряжении. Где мой Дэниел?
Jag vet inte vad det är med det här stället, men det får en att rysa.
Не думал, что этот день настанет. Не знаю, что такого в этом месте, но оно въедается тебе под кожу.
Nej, det får tjejer att rysa.
Нет, нет, нет, это всегда отпугивает девушек.