sällskap шведский

общество

Значение sällskap значение

Что в шведском языке означает sällskap?

sällskap существительное

— det att vara tillsammans ⋄ I hennes sällskap rann hela eftermiddagen bort utan att jag fick något vettigt gjort. ⋄ Jag var där ute i sällskap med två andra nybörjare. ⋄ Skulle vi kunna göra sällskap till dansen i kväll? ⋄ Kom så gör vi sällskap med de två damerna i solhatt! — person(er) som man är tillsammans med; en (kär) vän man ofta eller stadigvarande umgås med ⋄ Mitt huvudsakliga sällskap under kursveckan bestod i två trevliga killar från Kalmar. ⋄ Jag föredrar att gå på teater utan sällskap. — grupp människor (som tillfälligt är tillsammans) ⋄ Det kändes lättare att ta kontakt med solobesökarna än med dem som kom i sällskap. ⋄ På gatan slog vi oss i slang med ett trevligt sällskap som just varit på krogen. — klubb, förening

Перевод sällskap перевод

Как перевести с шведского sällskap?

sällskap шведский » русский

общество компания това́рищество сою́з соо́бщество собрание организация объедине́ние о́бщество компа́ния ассоциация ассоциа́ция

Примеры sällskap примеры

Как в шведском употребляется sällskap?

Субтитры из фильмов

Hur många är det i ert sällskap?

У нас есть свободные номера. Пять спален, две гостиные.

Jag gillar inte mördares sällskap!

Да, вызывал. Думаете, мне нравится общаться с убийцей?

Så här ska man ha det: god mat, och en vacker kvinna i sällskap.

Здесь все, что мы норманны любим: хорошая еда, хорошая компания, общество прекрасной дамы, которое нам льстит, да, леди Марианна?

Då gör vi er sällskap här!

Тогда мы останемся, вы составите нам компанию.

Bravo. Välj själv sällskap.

Верно, Рокки, сам выбирай компанию.

Det är ett annat sällskap.

Нет-нет, мы не вместе.

Kan man köpa sig sällskap?

Не знал, что дружеские отношения можно купить.

Jag är inget vidare sällskap.

Я не пара для тебя, ведь так?

När en flicka är ute ensam är det trevligt med sällskap.

Если уж оказалась вечером на улице, лучше возвращаться не одной.

Du är en vacker flicka, var lite försiktigare när du väljer sällskap.

Учитывая, что вы красивы и милы, в другой раз будьте осторожны, выбирая себе спутника.

Jag väljer bara dem som vill vara i mitt sällskap.

Но раз не желаете, я не принуждаю.

Kan ni vänta, så får vi sällskap upp till östra grinden.

Пока закрываю, пройдусь с вами до восточных ворот.

Vi bör nog hålla varandra sällskap tills affären är avslutad.

Будет лучше для всех нас, если мы дождемся этого времени вместе, пока не произведем операцию до конца.

Men icke, på vägen dit avvek de båda från vårt sällskap med falken!

Но, сэр, мы должны были предвидеть это. По дороге она, капитан Якоби и сокол просто сквозь пальцы у нас просочились.

Возможно, вы искали...