släktskap шведский

семья, родственники, родня

Значение släktskap значение

Что в шведском языке означает släktskap?

— förhållandet att vara släkt, det att vara besläktad; slag av släkting ⋄ förhållandet att vara släkt, det att vara besläktad

Как перевести с шведского släktskap?

семья родственники родня род компания клан

Как в шведском употребляется släktskap?

Det berodde inte på vårt släktskap.

Возможно, это был зов крови между нами, но я в этом сомневаюсь.

Men jag vill hellre bli ihågkommen för mina egna vetenskapliga insatser och inte för mitt släktskap med en känd. knäppgök.

Но я бы хотел запомниться собственным маленькими вкладом в науку...а не благодаря случайным родственным связям...со знаменитым. сумасшедшим!

Ingen ska våga förebrá någon för hans släktskap med en brottsling.

Да не дерзнет никто вменить родство кому-то в укоризну.

Namn och släktskap.

Подпись и в каком вы родстве.

Vad har han för släktskap med Ra?

А он кто Ра? Кузен?

Om den tilltalade hittat på ert släktskap kan ni gissa hur hon kan känna till ert namn?

Если родство было придумано обвиняемой, то, как вы думаете, каким образом она могла узнать ваше имя?

Varför har vi inte kunnat fastställa ett släktskap mellan de människostora skuggvarelserna, och de enorma som far fram i ödemarken.

Отлично. Почему, по-вашему, мы никогда не могли найти связь между фантомами, размером с человека, и гигантами, роящимися на склонах?

Ursäkta, vilket djävla släktskap?

Простите, док, но - какая к черту связь?

Om man varit lika länge ute på fältet som vi så vet man att det inte finns något släktskap.

Если бы вы провели в поле столько, сколько мы вы бы поняли, что никакой связи - нет. Там полный зоопарк.

Och letar efter bevis på mitt släktskap med Monika på Internet.

Паникую. И с помощью интернета пытаюсь доказать, что мы с Моникой - родственники.

Jag stärker släktskap.

Я стараюсь укрепить отношения.

Som ett musikackord rymmer en parfyms ackord fyra essenser eller noter noggrant utvalda för sitt harmoniska släktskap.

Как музыкальное произведение духи содержат ароматические аккорды тщательно подобранные по гармоническому свойству.

Även ens egna släktskap.

Даже самого себя.

Jag känner ett särskilt släktskap.

Я чувствую особое родство.