skulle шведский

модальный глагол

Значение skulle значение

Что в шведском языке означает skulle?

skulle существительное

— höskulle, loft

Перевод skulle перевод

Как перевести с шведского skulle?

skulle шведский » русский

модальный глагол е́сли е́жели должен вспомог. глагол быть

Примеры skulle примеры

Как в шведском употребляется skulle?

Простые фразы

Jag tycker att det är ganska konstigt att han inte skulle veta någonting sådant.

Я думаю, это странно, что он не знает таких вещей.

Skulle du kunna skriva ner länken till den sajten?

Не мог бы ты записать ссылку на этот сайт?

Köttbullar skulle vara lagom stora, lagom runda och lagom bruna, säger Emils mor.

Фрикадельки должны быть в меру большие, в меру круглые и в меру поджаристые, говорит мама Эмиля.

Jag skulle vilja veta anledningen.

Я хочу знать причину.

Jag skulle gärna resa världen runt.

Я бы с удовольствием совершил кругосветное путешествие.

Jag skulle gärna resa världen runt.

Я бы с удовольствием совершила кругосветное путешествие.

Skulle jag kunna få mer potatismos.

Можно мне еще пюре?

Om du har läst ut boken, så skulle jag vilja låna den.

Если ты дочитал книгу, то я хочу её у тебя одолжить.

Om du har läst ut boken, så skulle jag vilja låna den.

Если ты дочитала книгу, то я хочу её у тебя одолжить.

Skulle jag kunna få använda din telefon?

Можно мне воспользоваться твоим телефоном?

Ursäkta. Jag skulle vilja hyra en bil.

Извините, я хотел бы арендовать машину.

Jag föreslog honom att hon skulle bli inbjuden till festen.

Я предложил ему пригласить её на праздник.

Skulle klockan åtta passa?

Восемь часов подойдет?

Skulle du kunna kolla vad som går på bio nästa lördag?

Не мог бы ты посмотреть, что идет в кинотеатре в следующую субботу?

Субтитры из фильмов

Jag trodde att graviditeten skulle vara nåt magiskt, men jag är orolig för att göra nåt fel och skada barnet på nåt sätt.

Я. я думала, что беременность - это что-то такое волшебное, но я только психую, а вдруг я что-то делаю не так или, там, делаю малышу плохо.

Vilka noviser skulle göra nåt sånt?

Кто из Начинающих мог на такое пойти?

Jag ville se om Steve hade lämnat nån ledtråd i de sista nivåerna. Om hur han skulle lämna oss.

Я хотел посмотреть, не оставил ли Стив подсказку на финальных ступенях о том, как он нас покинет.

De skulle ha mest att vinna på det.

Они выиграли бы больше всех, написав это.

Han skulle bli otroligt sårad och han har redan lidit så mycket.

Его это очень ранит, а он уже так много страдал.

Varför skulle jag tro på dig?

Да, и почему я должна верить твоим словам?

Du frågade och jag svarade ärligt. Trots att jag visste att det skulle förändra din syn på mig.

Ты спросила, а я рассказал, хоть и знал, что это изменит твоё отношение ко мне.

Tanken på att något skulle kunna hända dig.

Просто от мысли, что может с тобой произойти.

Jag var övertygad om att de skulle kontakta dig och Tom under utredningen.

Был уверен, что в ходе расследования, они выйдут на тебя и Тома. Так и случилось.

Lagar du mat? Jag trodde vi skulle äta ute.

Думала, мы пойдём в тайский ресторанчик.

Vi skulle.

У нас должен был быть.

Jag trodde jag skulle tvingas bo kvar med bergsfolket tills en björnliknande man hjälpte mig i den lokala verkstaden.

Думал, я там навсегда и останусь, стану горцем. Пока добрейший души человек мне не починил всё в гараже.

Vi skulle ha barn.

Мы хотели завести ребёнка.

En del av mig ville inte att det skulle fungera.

Часть меня не хотела, чтобы это сработало.

Возможно, вы искали...

skola