skuld шведский

долг

Значение skuld значение

Что в шведском языке означает skuld?

skuld существительное

— (lånad) penningsumma som man är skyldig att betala (tillbaka) ⋄ Hennes skulder ökade i allt snabbare takt. — det att (medvetet) vara orsak (till något som är fel, dåligt eller olagligt), ansvar för en felaktig, dålig eller olaglig handling ⋄ Hon fick skulden för mordet. ⋄ Han tog på sig skulden. ⋄ Vilka bär skulden för företagets mutskandal? — handling som anses stå i strid med kristen eller annan religiös förkunnelse ⋄ skuldbörda

Перевод skuld перевод

Как перевести с шведского skuld?

skuld шведский » русский

долг вина вина́ задо́лженность проступок грех чу́вство вины́ пасси́в оши́бка обязанность обяза́тельство обя́занность задолженность

Примеры skuld примеры

Как в шведском употребляется skuld?

Субтитры из фильмов

Min skuld bara växer.

Мой долг растёт, правда, майор?

Har hon fått dig att känna skuld?

Забудь про суд. Тебе больше не нужны деньги? Что, взыграла совесть?

Blott simpel slav betalar sin skuld.

Тот подлый раб, кто платит!

Är hans sak orättfärdig, så utplånas vår skuld av att vi lyder våran kung.

Но если бы даже его дело было неправым, повиновение королю снимает с нас всякую вину.

Dra av det från min skuld.

Вычтите из того, что я Вам должен.

Varvid ni självsvåldigt tog en del av hans skuld till er.

В результате чего, вы взяли деньги сами. чтобы покрыть часть долга.

Kära barn, var hellre utan skuld och utan vetskap tills över vad som skett du fröjdar dig.

Невинной будь, не знай, моя голубка, До времени.

Om han inte betalar av sin skuld blir helgonen arga.

Это долг чести, иначе святые разгневаются.

Man kan inte stå i skuld till nån som förolämpar en hela tiden.

Мне стыдно, что я должен такому типу как он. Стыдно, понимаешь? Не понял.

Vi står i skuld till dig.

Поздравляю вас. Мы вам многим обязаны. - Спасибо.

Du med din ambition, jag med min skuld.

Почему на лошадей на корриде одеваюттолстые попоны?

Kan ni tala om ifall Friendly, eller rättare sagt, Skelly. sa nåt som antydde hans skuld i mordet på Joey Doyle?

Мистер Маллой, не показалось ли вам, что Френдли. мистер Скелли, на самом деле ответственен за гибель Джо Дойла?

Man är oskyldig tills skuld har bevisats.

Хоть мы и во Франции, но я - американка. Человек невиновен, пока его вина не доказана.

Logiskt sett är du utan skuld.

Определённо, вас вовсе не за что судить.

Возможно, вы искали...