skymning шведский
сумерки
Значение skymning значение
Что в шведском языке означает skymning?
skymning
Перевод skymning перевод
Как перевести с шведского skymning?
Примеры skymning примеры
Как в шведском употребляется skymning?
Субтитры из фильмов
När solens glöd går ner i väster. när vinden mojnar i bergen. när lärkans sång tystnar. när syrsorna ej längre hörs på fälten. och havets skum har somnat som en jungfru i vila. och skymning vidrör landet och jorden.
Когда зарево солнца склонится к западу. и ветер угаснет в горах. когда в полях умолкнет песнь жаворонка. и сверчков не будет слышно во ржи. и пена морская станет грезить, как юная дева. и сумерки обнимут летящую землю.
Och ändå, när solens glöd sig sänker. när vindarna mojnar och havets skum sover. och skymning vidrör den villande världen. då vänder jag hem.
И всё же, когда солнце будет клонится к закату. и ветер угаснет, и пена морская уснёт. и сумерки обнимут мятежную землю. я вернусь домой.
Ha henne att säga alfabetet igen och igen. fran gryning till skymning, till och med vid maltiderna.
Вы требуете, чтобы она повторяла алфавит с утра до ночи, даже во время еды.
Skymning till gryning, ingen sömn, usel mat.
Всю ночь напролет, ни сна, ни толковой еды.
Gudars skymning.
Святый боже.
Öppet från skymning till gryning och här är vi som avtalat.
И оно открыто от заката до рассвета. Слушай, ты вроде хотел встретиться утром - ну вот и мы.
Det är skymning.
Эль Чупанибрей скоро придёт.
Skymning?
Ночь?
Gudars skymning!
Боже мой.
Prots förklaring är att p. g. a. hans planets ljusförhållanden med två solar så är k-paxianerna vana vid ett ljus som liknar vår skymning.
Конечно, Прот объясняет это спецификой света на его планете, вызванной их двумя солнцами. К-ПАКСиане находятся в условиях, подобных нашим сумеркам, большую часть времени.
Det är redan skymning!
Уже солнце заходит!
Gudars skymning!
Боже мой!
Skymning, en öde strand, en lång kyss.
Закат, пустой пляж, и долгий-долгий поцелуй.
Gudars skymning! Morr.
Боже мой!