сумерки русский
Перевод сумерки по-шведски
Как перевести на шведский сумерки?
Примеры сумерки по-шведски в примерах
Как перевести на шведский сумерки?
Субтитры из фильмов
Эти ленивые тёплые, неспешные деревенские сумерки тихий смех негров в службах спокойная и уверенная жизнь тех дней.
De lata dagarna den stilla skymningen på landet. Glada skratt från negrernas hus. Gyllene, varma och trygga dagar.
Когда зарево солнца склонится к западу. и ветер угаснет в горах. когда в полях умолкнет песнь жаворонка. и сверчков не будет слышно во ржи. и пена морская станет грезить, как юная дева. и сумерки обнимут летящую землю.
När solens glöd går ner i väster. när vinden mojnar i bergen. när lärkans sång tystnar. när syrsorna ej längre hörs på fälten. och havets skum har somnat som en jungfru i vila. och skymning vidrör landet och jorden.
И всё же, когда солнце будет клонится к закату. и ветер угаснет, и пена морская уснёт. и сумерки обнимут мятежную землю. я вернусь домой.
Och ändå, när solens glöd sig sänker. när vindarna mojnar och havets skum sover. och skymning vidrör den villande världen. då vänder jag hem.
Тихие золотистые сумерки уже превращаются в синию усыпанную звездами ночь.
Den dämpade gyllene skymningen övergår redan i den blå stjärnbeströdda natten.
Акт второй - в сумерки.
Akt två - månsken.
Сумерки сгустились надо мной, скоро падет ночь.
Skymningen är över mig och snart måste mörkret falla.
Это сумерки.
Det är den bla timmen.
Сумерки - когда все кажется силуэтами.
Det är när föremal blir till silhuetter.
Сидеть, когда над городом будут спускаться сумерки. Шарли: Подружка?
En gammal vän?
Вечером сумерки сгущаются. И девочка снова вернулась в лифт.
Det är snart kväll ach flickan är i hissen igen.
Я спал в полдень и в сумерки.
Jag sov vid middagstid och i skaymningen.
Начинались сумерки ночи катастрофы. - Оставалось шесть часов.
Det är kvällen innan hon sjönk, sex timmar kvar.
Это была Операция Сумерки.
Det var Operation Nightfall.
Зараженные собаки выходят в сумерки.
INFEKTERADE HUNDAR KAN KOMMA UT VID SKYMNINGEN.