släktnamn шведский

фамилия

Значение släktnamn значение

Что в шведском языке означает släktnamn?

släktnamn существительное

— efternamn som ärvs vidare i en släkt — förnamn som ärvs eller tilldelats genom uppkallelse från tidigare generationer — förnamn som förekommer återkommande i en släkt

Перевод släktnamn перевод

Как перевести с шведского släktnamn?

släktnamn шведский » русский

фамилия

Примеры släktnamn примеры

Как в шведском употребляется släktnamn?

Субтитры из фильмов

Ty till evig vanära för mitt släktnamn har jag genom min feghet och min svaghet tillåtit Barrys att brutalt och okunnigt tyrannisera vår tillvaro vilket har brutit ner min mor och förslösat och ödelagt en fin familjeförmögenhet.

Это я, к вечному позору им предков я, из собственной трусости и слабости позволил этим Барри жестоко и бесчувственно тиранить наши жизни дал разрушить жизнь моей матери пустить по ветру блестящее семейное достояние.

Ditt släktnamn är inte det bästa i flottan.

Обойдемся без цирка, Скиталец. Твоя фамилия особой пользы тебе тоже не принесет.

Worf, det här barnets familj tog ifrån dig ditt släktnamn såväl som din ära.

Ворф.. Дом этого мальчишки опозорил твое имя и отнял честь у твоего Дома.

Det är ett släktnamn.

Это семейное имя.

Ditt släktnamn är Tribbiani.

Твоё семейное имя Триббиани.

Ett släktnamn.

Это его фамилия.

Släktnamn?

Фамилия?

Släktnamn.

Фамилия?

Bra. Släktnamn?

Фамилия?

Släktnamn?

Воин, фамилия?

Men jag lovar dig att vårt släktnamn inte ska dö ut med mig.

Обещаю, что твой род на мне не пресечется.

Du har vanhedrat vårt släktnamn.

Ты обесчестил наше имя.

Ja, det är ett släktnamn.

Это имя семьи.

Det är ett gammalt släktnamn.

Старое семейное имя.

Возможно, вы искали...