släktträff шведский

Значение släktträff значение

Что в шведском языке означает släktträff?

släktträff существительное

— större möte eller sammankomst med många släktingar, ofta även avlägsna sådana

Примеры släktträff примеры

Как в шведском употребляется släktträff?

Субтитры из фильмов

Vi tar hit Barbara och Tom från Brewster och har släktträff.

Да. Мы соберем Барбару, Тома, детей, и устроим семейную встречу.

Farbror Sal. Han är en skamfläck vid varje släktträff, och som inte kan lämnas ensam med tonårstjejer, men man bjuder honom ändå på picknicken.

Гнусный дядюшка Сэл, который смущает всех на семейных обедах, которого боятся оставить наедине с девочками-подростками, но все равно приглашают на пикник.

Vill ni att jag ska gå på släktträff varje gång jag tar mig an en patient?

А вы хотите, чтобы я присутствовал на семейных праздниках каждый раз, когда берусь за пациента?

Det gör nästan allt det här till nån slags släktträff, eller hur?

Это даже немного похоже на воссоединение семьи, не так ли?

Bränn benen, skicka honom till mig, så kan vi ha en släktträff.

Сожги его кости и отправь вниз ко мне. Отпразднуем воссоединение семьи. Так ведь, сынок?

Det är en släktträff.

Воссоединение семьи.

Hade du släktträff?

Что ты там делал, воссоединялся с семьей?

Det är släktträff.

Это семейный праздник.

Faster Martha ska bjuda dina bröder och ordna en släktträff på söndag.

Короче, тётя Марта сказала, что пригласит всех твоих братьев и устроит небольшое воссоединение в воскресенье.

Efter din lilla släktträff i det gamla huset, började jag lägga ihop två och två.

После воссоединения семьи в том домике на плантации. Я сложил два и два.

När har vi nånsin förstört en släktträff?

Кстати, когда это мы испортили семейное торжество?

Det hade varit en riktig släktträff.

Позор. Это было бы уже настоящее воссоединение семьи.

Tja, då tror jag att det är dags för en sista släktträff.

Что ж, в таком случае, я полагаю, самое время для последней семейной встречи.

Earp har släktträff.

У нас веселенькое воссоединение семейки Эрп.

Возможно, вы искали...