slava шведский

вкалывать

Значение slava значение

Что в шведском языке означает slava?

— tjäna som slav; arbeta under tvång, utan att få betalt

Как перевести с шведского slava?

вкалывать

Как в шведском употребляется slava?

Tro inte att ni är förmer än andra fast ni gifte er till pengar och såna som jag måste slava för er.

Так нельзя. Вы такой же обычный человек, как и все. Хоть и женились на деньгах.

Även om jag måste slava på gatan, ska jag göra dig lycklig.

Я буду просить милостыню, только чтобы поддержать тебя.

Jag föreställde mig bara dig i din dyra villa där du njuter av livet, medan vi får slava för småpotatis.

Представила тебя на роскошной вилле. Наслаждающегося жизнью, пока мы горбатимся ради куска хлеба.

Slava, högst uppe till vänster sa jag.

Ну ты чего? Я же сказал, на самый верх и налево. О!

Vill du slava åt andra hela livet?

Хочешь всю жизнь работать на других?

Jag måste slava.

А, не сейчас, Донна. Я должен работать в поте лица.

Du vet ryssen Valery, som jobbar åt Slava?

Помнишь Валерия, русского, что со Славой работает?

Vad ska jag säga till Slava, då?

Я сегодня со Славой встречаюсь.

Jag ska på möte med Slava, jag kanske går rakt i en fälla.

Чего? - У меня встреча со Славой! Меня там с циркуляркой могут встретить!

Han oroar sig för den där Slava.

Не знаю. Потеет из-за этого козла Славы.

Slava?

Слава.

Du pratar med Slava och tar konsekvenserna.

Тебе со Славой разруливать, тебе попадать, тебе отвечать.

Att slava för etablissemanget klär dig.

Отлично выглядишь. Рабство пошло тебе на пользу.

Du vet att jag inte kan slava för Bates igen.

Не хочу я больше на Бейтса горбатиться.