вкалывать русский
Перевод вкалывать по-шведски
Как перевести на шведский вкалывать?
Примеры вкалывать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский вкалывать?
Субтитры из фильмов
Ты должна получить от жизни больше, чем вкалывать на ферме до упаду.
Man måste få ut mer av livet än att slita på en farm tills man stupar.
Готов вкалывать?
Redo för hårt arbete?
Не захотел там вкалывать?
Du klarade det inte, va?
Пять лет над ччебниками горбатиться, чтобы потом на заводе вкалывать?
Kämpa i fem år med studierna, för att sedan slita ryggen av sig på en fabrik?
Моей сестрёнке не надо работать ни в каком салоне, и маме не надо вкалывать на швейной фабрике.
Varför?
Он так хорошо знает своё дело, что к завтрашнему утру, ты уже будешь вкалывать на Аляске.
Han är så bra. att imorgon bitti kommer du jobba i Alaska. Klä dig varmt.
Не хочу всю жизнь вкалывать и остаться на бобах, потому что играла по правилам, не имеющим никакого отношения к выигрышу.
Jag vägrar att slita livet ur mig utan att komma nån vart, bara för att jag följde en massa regler.
Зачем мы пошли на это? Хочешь вкалывать ещё 30 лет за крошечную пенсию и дешёвые золотые часы?
Varför tog jag det här jobbet?
Если мы не договоримся о том, что команды могут менять город и игроков и заключать рекламные договоры, вы и ваши коллеги и впредь будете вкалывать за.
Dm vi avböjer att lagen får byta stad, och att spelare får byta lag och att reklamavtal får blir ingångna, kommer ni och era kollegor att få slita ut er för.
И даже если ему придется вкалывать десять лет, чтобы расплатиться, он это сделает.
Även om han måste jobba i tio år för att betala av det, så gör han det.
Доводилось вкалывать?
Har du jobbat mycket?
Только не с антибиотиками, что я тебе буду вкалывать.
Inte med den antibiotika som du ska få.
Вкалывать его надо под подбородок.
Spruta in det under hakan.
Начинаем вкалывать, ребята.
Vi måste vara tuffare.