soffa | surfa | sovra | Oscar